机の上にクルミを置き、固く握ったげんこつを振り下ろして叩き割ろうとする男性ですが、このあと予想外の出来事が起こります。

• Oops. : funny
  https://www.reddit.com/r/funny/comments/9st5za/oops/

　うむむ。まさか机の方に穴が開いてしまうとは。クルミが硬すぎるのか、はたまた机の天板が柔らかすぎるのか。男性ががっかりするのもうなづけます。こんな強度では、この男性が怒りに任せてこぶしを振り下ろしただけでも割れてしまいそうです。

　クルミを割るときは、机の強度を先に確かめた方が良いというのが、この動画からの得られる教訓です。

　出だしからすでにおかしな絵面になっていますが、仰向けで自分の居場所を主張し、ネコパンチを繰り出し続けるネコのぎんぞうさんの映像です。

　...残りの記事を読む

　丸い皿の中に妙な体勢で寝ているネコですが、この中の居心地がとても良いらしく、飼い主が皿をつかんでくるくると回転させても全く動きません。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　壁に開いている四角形の小さい穴を通り抜け、4匹の犬たちが次々と壁の向こう側へと吸い込まれていきます。

　...残りの記事を読む