人間の背の高さ程の高台に乗るフレンチブルドッグのreggie。そこから飛び降りようとするもなかなか出来ずにいますが、飼い主に励まされて高台からジャンプ。空中で無事受け止められて、犬も飼い主が一緒に成功を喜びます。

　...残りの記事を読む

　記事の性質上タイトルで言い切るしかないので、この写真のからくりを明かす楽しみはこの時点で既に半減していますが...。

　これは「This picture of a crow is interesting because...it's actually a cat（このカラスの写真、興味深いだろう？だって、実はネコなんだぜ。」というツイートとともに紹介されたネコの画像です。

　...残りの記事を読む

　【小ネタまとめ】の記事は、日々の小ネタツイートの中から反応が良かったものをまとめて掲載します。これまでのまとめは、「小ネタまとめ」よりどうぞ。

　小ネタをリアルタイムで閲覧したい方は、Twitter: @naagle、Facebookページ、Tumblr: Namidame Linksからフォローしていただくと大変うれしいです。

【小ネタ】https://t.co/qSeLPAJ8Qt
任務完了 pic.twitter.com/zbZntan05I

— なぐ (@naagle) 2018年10月24日

　...残りの記事を読む

　お腹を出してころんと地面に転がった子犬が反動をつけて起き上がろうとしますが、なかなか起き上がることができません。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む