オウムのオスカーは、隣の家に住むネコとガラス越しに「いないいないばぁ」をして遊びます。

　...残りの記事を読む

　落ち葉の吹き溜まりからピーンと伸びる1本の紐。その紐がまるで生きているかのように、ぐいぐいと撮影者を引っ張っていきます。

　...残りの記事を読む

Luna 2（ルナ2号）

女: Huh. Luna 2, the first artificial object to touch another world, carried a sphere made of steel Soviet flag emblems.
　（ええ。別の世界に触れた最初の人工物、ルナ2号は、鉄のソビエト連邦紋章の球を運んだわ。）

It was designed to blow apart on impact, scattering tiny metal flags and ribbons across the surface of the moon.
　（衝撃でバラバラになって月面に小さな金属製の旗とリボンを散らかすように設計されていた。）
男: So the first physical contact humans had with a heavenly body...
　（だから、人間が天体で行った、最初の物理的接触は...）
女: ...was throwing a shrapnel grenade full of flags at it.
　（旗でいっぱいの破片手榴弾を放り投げていたの。）
男: Well, it's on-brand for us, at least.
　（そうか、それは少なくとも、僕らにとってはブランドイメージにあっている。）

Alt-text: The flags were probably vaporized on impact, because we launched it before we had finished figuring out how to land. That makes sense from an engineering standpoint, but also feels like a metaphor.
　（着陸する方法を考え出す前に僕らがそれを打ち上げたので、旗はおそらく衝撃で気化した。それは工学の観点からは理にかなっているが、隠喩のようにも感じる。）

• xkcd: Luna 2
  https://xkcd.com/2125/

　...残りの記事を読む

　シェパードが揺らす大きな尻尾の前に座る子猫ですが、どうして尻尾が何度も自分に襲ってくるのかよく分かっていません。

　...残りの記事を読む

　【小ネタまとめ】の記事は、日々の小ネタツイートの中から反応が良かったものをまとめて掲載します。これまでのまとめは、「小ネタまとめ」よりどうぞ。

　小ネタをリアルタイムで閲覧したい方は、Twitter: @naagle、Facebookページ、Tumblr: Namidame Linksからフォローしていただくと大変うれしいです。

ネコの居場所、段ボール最強説https://t.co/Kw5OFgYcOB pic.twitter.com/0iTYpEbZQ5

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) March 16, 2019

ヒーター付きベッドを発見した子猫たちhttps://t.co/rdBCTepXrE pic.twitter.com/IvhnUvNJkV

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) March 16, 2019

　...残りの記事を読む