子猫のジャンプを見守る母猫（動画）
テーブルからソファーにジャンプしようとする子猫をテーブルの下で陰ながら見守る母猫の映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Wanna See the Code? - 自動化コードと死体
Wanna See the Code?（コード見たい？）
男: I wrote a script to automate that thing.
（それを自動化するスクリプトを書いたよ。）
欄外の声: Oh cool!
（おぉ、いいね！）
欄外の声: ...Wait, you wrote it?
（...待って、君がそれを書いたの？）
欄外の声: Oh no.
（あらまぁ。）男: Wanna see the code?
（コード見たい？）
ポニーテール: I would, if you hadn't said that in the tone of voice of "Wanna see a dead body?"
（君が「死体を見たい？」っていう声のトーンでそれを言わなかったら、私はそうしたけどね。）
男: My code is sort of similar to a dead body, in that you can either come look at it now, or wait a few weeks until it becomes a problem.
（僕のコードは死体に似ているんだ。今すぐ見に来ることも、問題になるまで数週間待つことも出来るという点で。）
ポニーテール: And because you're lucky that the people around you understand that they create more problems than they solve.
（それに、君の周りの人々が、それらが解決するより多くの問題を引き起こすことを理解しているのは、いいことだから。）Alt-text: And because if you just leave it there, it's going to start contaminating things downstream even if no one touches it directly.
（それをそのままにしておくと、直接、誰も触っていなくても下流の行程を汚染し始めることになるからだ。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2019年）
です。
突然の飼い主消失に戸惑うイヌ軍団（動画）
これまでも何度か紹介している、タオルケットを使った飼い主の消失マジックをペットに見せる系の映像ですが、今回の動画は飼い主が消えた瞬間の犬軍団の反応がなかなか面白いです。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、犬の動画
です。
Text Entry - 無くならないテキスト入力
Text Entry（テキスト入力）
O ... U ... R ...[space]... P ... L ...
（O ... U ... R ...[スペース]... P ... L ...）The weirdest thing about 2019 is obviously that Donald Trump is president, but I think the second weirdest is that you sometimes still have to type stuff in by picking letters on a screen one at a time with a cursor like you're entering a high score in a 1980s arcade game.
（2019年の最も奇妙な事は間違いなくドナルドトランプが大統領であることだが、2番目に奇妙なことは、1980年代のアーケード・ゲームにハイスコアを入力するみたいに、カーソルで１つずつスクリーン上で文字を選択することによって、未だに様々な入力をしなければならないことだ。）Alt-text: I like to think that somewhere out there, there's someone whose personal quest is lobbying TV providers to add an option to switch their on-screen keyboards to Dvorak.
（僕は、世界のどこかに、スクリーン上のキーボードをDvorakに切り替えるオプションを追加するよう、TVプロバイダーに働きかけている人がいると考えるのが好きだ。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2019年）
です。
日なたで定規を弾くとグニャグニャに曲がって見える（動画）
日なたの条件下で定規をビィーンと弾き、その様子を撮影すると、グニャグニャと曲がって見えます。不思議なことに、日陰で同じことをやってもグニャグニャには見えません。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、すごい動画
です。
