犬2匹、つまみ食いを必死にごまかす（動画）
飼い主のスパゲッティをつまみ食いした決定的瞬間を見られた犬2匹が、必死にそれをごまかします。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、犬の動画
です。
Well-Ordering Principle - 整列原理
Well-Ordering Principle（整列原理）
魔人: Greetings, mortal. You have freed me. I will grant you one wish.
（初めまして、死すべき存在。おまえは私を解放した。願いを一つ叶えよう。）
女: Hmm.
（えーっと。）女: It's been over 30 years since Back to the Future came out. Since then, probably hundreds of thousands of people have tried to dress as Marty McFly for Halloween.
（バック・トゥ・ザ・フューチャーが公開されてから30年以上が経ってるよね。それ以来、恐らく数十万人がハロウィーンのためにマーティ・マクフライの格好をしようとしてきた。）
魔人: OK, and?
（うん、それで？）女: Of those people, one of them must have done the worst job.
（その中の1人は、最悪の仕事をしたに違いない。）
女: My wish is to see their costume.
（私の望みは、その衣装を見ること。）魔人: Not a billion dollars? Flight? Infinite wishes?
（10億ドルじゃないの？空を飛ぶとか？願いを無限にしろとか？）
女: These wish things are always traps.
（そんな願い事は、いつだって罠だ。）女: Just show me the worst McFly and we'll call it even.
（とにかく、最悪のマクフライを見せて。で、これで私たち、おあいこ。）Alt-text: We could organize a nationwide old-photo-album search, but the real Worst McFly is probably lost to time.
（全国的な古い写真アルバムの検索を構成出来るだろうけど、実際の「最悪なマクフライ」はおそらく時間で消え去ってしまうから。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2019年）
です。
幼きジェダイ、ダースベイダー達にフォースで立ち向かう（動画）
若くしてジェダイの道に進むことを選んだ、幼きジェダイが、道を練り歩くダースベイダー達へと勇敢にも立ち向かいます。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、かわいい動画
です。
Review - 評価
Review（評価）
Great graphics, huge world
（素晴らしいグラフィック。巨大な世界。）My overall review of Earth
（世界の全体的な評価）Alt-text: Controls are a little hard to figure out.
（操作法を理解するのが少し難しい。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2019年）
です。
