Cumulonimbus（積乱雲）

Cumulus（積雲）
Cumulonimbus（積乱雲）
Cumulonimbulonimbus（積乱乱雲）
Cumulonimbulonimbulocumulonimbus（積乱乱乱雲）
（訳者注：意訳です）

Alt-text: The rarest of all clouds is the altocumulenticulostratonimbulocirruslenticulomammanoctilucent cloud, caused by an interaction between warm moist air, cool dry air, cold slippery air, cursed air, and a cloud of nanobots.
　（あらゆる雲の中で最も希少価値が高いのは、高湿度の湿った空気、冷たい乾燥した空気、冷たい滑りやすい空気、呪われた空気、ナノボットの雲の間の相互作用によって引き起こされる、高積雲層状インブロオシルルセンチュロマンマンオクチマント雲だ。）

• xkcd: Cumulonimbus
  https://xkcd.com/2185/

　...残りの記事を読む

　透明なアクリルケースの中から、今にも飛び出そうとジャンプの体勢を整える黒猫。この後、豪快すぎる方法で外へと飛び出します。

　...残りの記事を読む

　【小ネタまとめ】の記事は、日々の小ネタツイートの中から反応が良かったものをまとめて掲載します。これまでのまとめは、「小ネタまとめ」よりどうぞ。

　小ネタをリアルタイムで閲覧したい方は、Twitter: @naagle、Facebookページ、Tumblr: Namidame Linksからフォローしていただくと大変うれしいです。

やべ！ここでやりすごすぜhttps://t.co/5kjkBT4qr3 pic.twitter.com/blXtSTds0i

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) August 1, 2019

ここが家の中のベストポジションhttps://t.co/CIjs8vXlxB pic.twitter.com/B1q2PddJVH

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) July 31, 2019

　...残りの記事を読む

　親猫が子供たちに毛づくろいの仕方を教えています。子供たちは一生懸命に親の真似をしていますが、どうやら、止め時が分からないみたいです。

　...残りの記事を読む

Unpopular Opinions（受けが悪い意見）

Unpopular positive opinion challenge:
　（受けが悪い肯定的意見チャレンジ：）

Name a movie that...
　（以下に該当する映画の名前を挙げる...）

(1) you genuinely like (not "so bad it's good")
　（心から好きな（「ばかばかし過ぎて逆に面白い」はダメ））

(2) came out in your adult life post-2000, and
　（2000年以降の大人の人生で公開された、そして）

(3) is rated below 50% on Rotten Tomatoes.
　（Rotten Tomatoes（アメリカの映画評論サイト）上で50％以下と評価される。）

ポニーテール: Wow, this is harder than I thought.
　（うわー、これは思ったよりも難しいよ。）
男: ...Terminator Genisys?
　（...ターミネーター・ジェネシス？）
黒髪の女: Seriously?!
　（マジで？）
男: I like time travel, okay??
　（僕は、タイムトラベルが好き、で大丈夫？）

When people talk about their "unpopular opinions" about movies, they usually mean hating something everyone likes, but liking something everyone hates is much harder.
　（みんなが映画に対する「受けが悪い意見」について話をするとき、大抵はみんなが好きなものを嫌うという意味だ。だけど、みんなが嫌いなものを好むのは、はるかに困難だ。）

Alt-text: I wasn't a big fan of 3 or Salvation, so I'm trying to resist getting my hopes up too much for Dark Fate, but it's hard. I'm just a sucker for humans and robots traveling through time to try to drive trucks into each other, apparently.
　（僕は「3」や「4」の熱心なファンではなかったので、「ニュー・フェイト」に期待をかけすぎないようにしているが、それは難しいことだ。どうやら僕は、人間とロボットが時間を追って移動し、トラックを互いに動かそうとしているのに弱いのだと思う。）

• xkcd: Unpopular Opinions
  https://xkcd.com/2184/

　...残りの記事を読む