飼い主のご帰宅にイヌ大喜び!と思いきや(動画)
飼い主が久しぶりに帰宅し、玄関のドアを開け、家で待ち焦がれている犬と感動のご対面を果たす予定(少なくとも飼い主は)でしたが、犬は予想外の行動を取ります。
...残りの記事を読む
飼い主が久しぶりに帰宅し、玄関のドアを開け、家で待ち焦がれている犬と感動のご対面を果たす予定(少なくとも飼い主は)でしたが、犬は予想外の行動を取ります。
...残りの記事を読む
Ksp 2(カーバル・スペース・プログラム2)
男(左端): Please hold off until the end of summer. We can't afford the personnel hit right before the late July launch window.
(夏の終わりまで待ってくれないか。7月下旬の打上げウィンドウの直前に人員をぶつける余裕はありません。)
ポニーテール: People have already started calling in sick!
(人々はすでに病気に掛かり始めています!)
女(右端): Do you want a moon? We'll give you a moon!
(月が欲しいんですか?月を差し上げますから!)NASA tries desperately to get the Kerbal Space Program team to delay KSP 2 until after the Mars 2020 mission launches.
(NASAは、2020年火星ミッションが開始されるまで、Kerbal Space ProgramチームにKSP2を遅らせるよう、必死に努力している。)Alt-text: "The committee appreciates that your 2020 launch is on track, but the 'human capital/personnel retention' budget includes a lot more unmarked cash payments than usual. What are th--" "Public outreach."
(「委員会は、2020年のローンチが順調であることを高く評価しているが、「人的資本/人員維持」予算には、通常よりも多くの気づかれていない現金支払いが含まれている。これは何の...」「パブリック・アウトリーチだ。」)
...残りの記事を読む
パラシュートを開いたスカイダイバーがテントが張ってある一帯に着地しようとしており、このままでは事故発生か?と思ったら、その危機はあっさり回避されます。
...残りの記事を読む
手には食べ物、両足を伸ばして寝そべりながら、余裕の表情で家の中に居るネコを眺めるリスの映像です。
...残りの記事を読む
Prescience(予知)
男: You know, it's been a while since there's been a really big meteor impact.
(本当に大きな隕石衝突があってからしばらく経つよね?)
欄外: Will you stop that?!
(それやめてくれないか?!)I say this kind of thing every so often, because I don't believe it affects the outcome and it has a slim chance of looking incredibly prescient.
(僕はたびたびこんなことを言う。なぜなら、それをやることは結果に影響を与えないと思うし、信じられないほど先見的に見える可能性がわずかにあるから。)Alt-text: Lots of people called their ships unsinkable before the Titanic. Voicing your hubris doesn't make failure more likely, just more memorable.
(多くの人々は、タイタニック号の事故が起こる前、沈まぬ船と呼んだ。傲慢なセリフを発しても、失敗する可能性は低くなり、より記憶に残るものになる。)
...残りの記事を読む