動画を拡大すると、電車の走行速度がゆっくりに感じる（動画）
走行する電車を運転席目線から撮影した動画ですが、この映像を拡大すればするほど、速度がゆっくりに感じられます。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、興味深い動画
です。
Satellite - 人工衛星
Satellite（人工衛星）
少女: Hey, look, I found a satellite! Can I keep it? Please?
（ほら、みて。人工衛星を見つけたの！飼ってもいい？ねぇねぇ？）
男: Sweetie, no.
（だめだよ。）
女: Put it back where you found it.
（見つけたところに返してきて。）
少女: But I think it was abandoned!
（でも、捨てられたんだと思う！）
少女: And it's so cute!
（それにこんなにかわいいのに！）
少女: Please?
（だめ？）
少女: Pleeeease?
（だめなの？）女: Fine. But you have to promise to boost it to a graveyard orbit when it stops working. Don't just leave it drifting around.
（いいわ。でも、動作が停止したら、墓地軌道にブーストするって約束して。漂流させたままにしないこと。）
Science Girl: Yaaaay!
（やったー！）男: We're serious. I am not cleaning up after Kessler syndrome again.
（真面目な話だぞ。ケスラー症候群の後、また片付けないからな。）
女: We couldn't use the dining room for weeks!
（ダイニングルームを数週間使えなかった！）
科学少女: I promise, I promise.
（約束する。約束するから。）Alt-text: If you're going to let it burn up, make sure it happens over the deep end of the bathtub and not any populated parts of the house!
（燃え尽きさせるつもりなら、家のどの居住部分も避けて、確実に浴槽の一番奥の場所でやり遂げるようにして！）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2020年）
です。
「その手でこのおもちゃを掴んで！投げて遊んで！」とせがむ犬（動画）
ソファーで寝転ぶ飼い主のぶらんとした手におもちゃをぐいぐい押し付けて、「投げてよ！」と催促するコーギーの映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、犬の動画
です。
エアーマットでボヨンボヨン跳ねまくるネコ（動画）
エアーマットレスに乗せられた子猫が、飼い主にマットをボヨンボヨンされて跳ねまくる映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
xkcd: Cicadas - セミ
Cicadas（セミ）
男: What can you tell from genome comparison?
（ゲノム比較から何かわかる？）ポニーテール: I think there's a duplication on the --
（重複があると思う...）
ポニーテール: Look out!
（気をつけて！）BZZZZZZZ（ぶぶぶぶぶーーん）
ポニーテール: -- a duplication on the gene right before the cleavage site, so the resulting protein --
（切断部位直前の遺伝子の重複、だから、生成タンパクは...）
ポニーテール: Look out!
（気をつけて！）BZZZZZZZ（ぶぶぶぶぶーーん）
Our genetics work has produced 17-second cicadas, but we're having a hard time figuring out how.
（私たちの遺伝学研究は、17秒セミを生み出したが、どう作られたかを理解するのに苦労している。）Alt-text: After a while you adjust to the new cicadian rhythm.
（しばらくしたら、新しいシケーディアンリズムにも慣れる。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2020年）
です。
