Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > 2021年1月アーカイブ

Solar System Compression Artifacts - 太陽系の圧縮アーティファクト

solar_system_compression_artifacts.png

Solar System Compression Artifacts(太陽系の圧縮アーティファクト)

Milestone: Voyager has passed through the streaming video compression artifacts that mark the edge of the solar system
 (マイルストーン:ボイジャーは、太陽系の端を示すストリーミングビデオ圧縮アーティファクトを通過した。)

Alt-text: Most of our universe consists of dark matter rendered completely undetectable by our spacetime codec's dynamic range issues.
 (僕らの宇宙のほとんどは、時空コーデックのダイナミックレンジ問題によって完全に検出できないようにされたダークマターで構成されている。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

凍った水たまりを初めて見た犬が滑って転ぶ(動画)

dog_slips_and_rollls.png

 散歩中に水たまりの氷を初めて見た生後6ヶ月の犬が、水たまりに突っ込んで見事にすっ転びます。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

骨折した飼い主の真似して歩く犬(動画)

Dog_Pretends_To_Walk.png

 骨折してしまい松葉杖をついて歩く飼い主の隣で、骨折の真似をして一緒に散歩する犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Pulsar Analogy - パルサーの類推

pulsar_analogy.png

Pulsar Analogy(パルサーの類推)

男: Why do pulsars spin so fast?
 (なんでパルサーは、めちゃくちゃ速く回転するの?)
ポニーテール: Hmm, let me think of an analogy...
 (えーっと。類推してみましょうか...)

ポニーテール: You know how when you retract a tape measure and let go, it leaves it spinning?
 (巻尺を引っ込めるときに放すと、回転したままになるって知ってる?)
ポニーテール: It's like that.
 (そんな感じ。)
男 (欄外): Oh, I see.
 (あぁ、わかった。)
男 (欄外): And if the tape measure is the kind with a laser level, that's the beam of radiation?
 (それで、その巻尺がレーザーレベルも兼ねてる場合は、放射線ビームになるの?)
ポニーテール (欄外): Exactly!
 (その通り!)
ポニーテール: And when the tape whips around and smacks your hand, that's the neutron degeneracy shockwave.
 (それから、テープがぐるっと回って君の手を叩いたら、中性子縮退衝撃波よ。)
男: Sounds painful!
 (痛そう!)
ポニーテール: Top cause of astronomer hand injuries.
 (天文学者による手の怪我の最大要因)

Alt-text: The #2 cause of astronomer hand injuries is trying to do vector math when the second axis points off to the right.
 (天文学者の手の怪我の第2の原因は、2番目の軸が右を向いているときにベクトル計算を行おうとすること。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

おやつの匂いにつられて目を覚ますネコ(動画)

He_didnt_even_bother.png

 すやすやと、気持ちよさそうに眠るネコの鼻元におやつをそーっと近づけると...。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加