終わらない追いかけっこをする犬（動画）
ダックスフントの子犬が首輪と連動したおもちゃをいつまでも追いかけていきます。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、犬の動画
です。
Normal Conversation - 通常の会話
Normal Conversation（通常の会話）
男1: So how's...everything.
（調子は...どうだい？）
男1: I mean, I know everything is, um...but are you, uh...
（いやそのー、調子が良さそうなのは知っているけど、うーんと、君は、うーん...）
男1: Sorry, I feel like the pandemic has destroyed my ability to have a conversation like a normal human.
（ごめん、パンデミックのせいで普通の人間の会話ができなくなった気がするんだ。
男2: Haha, I know, right?
（ははは、そうだよね。）I'm at least glad I have this excuse now.
（少なくとも、この言い訳が使えてよかった。）Alt-text: "I think I'll pass. These days I have a hard time feeling comfortable in crowded bars with loud music and lots of shouting." --me, after the pandemic, but now for a second reason
（「やめておくよ。最近、大音量の音楽とたくさんの叫び声で混雑したバーだと居心地が悪くってね。」これは、パンデミック後の僕。でも今は、２つ目の理由。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2021年）
です。
凍った表面の摩擦係数を予測できなかった犬（動画）
勢いよくウッドデッキの上に飛び乗った犬のリアムくんですが、表面が凍っていたため、止まることを知らずどこまでも滑っていきます。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、犬の動画
です。
いたずらする前に気づかれ、静かにフェードアウトするネコ（動画）
ソファーですやすやと眠るネコに、物陰からそっと近づいて、一撃を加えようとするもう一匹のネコですが、寸前で「はっ」と起きたネコに発見されてしまいます。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Project Orion - オリオン計画
Project Orion（オリオン計画）
男: Our garden grew really well last year, so we think we might put a second raised bed along the garage, if we can find a...
（僕らの庭は去年とてもよく成長したので、ガレージに沿って2番目の上げ床花壇を置くかもしれない、もし見つけられれば...）男: ...thanks to X-ray [ablation?], the pusher plate would absorb the nuclear blast, recoil, and then return to position for the next bomb. Such a wild idea! Probably good that it was abandoned.
（X線（アブレーション？）のおかげで、プッシャープレートは核の爆風を吸収し、反動を受けて、次の爆弾の位置に戻る。なんてワイルドな考えなんだ！それが放棄されたのは良いことだ。）If you temporarily tune out while a physicist is talking, when you tune back in they'll be talping about project orion.
（物理学者が話している間に一時的に音を消したら、戻ってきたときには、彼らはオリオン計画について話しているだろう。）Alt-text: If you tune out again, when you tune back in you'll be hearing about dusty plasma fission fragment rockets.
（再び音を消して、また戻したら、ダストプラズマ核分裂フラグメントロケットの話が出てくる。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2021年）
です。
