ひっくり返ったらお互いに助け合うリクガメの兄弟（動画）
シャーマンとパットンは、リクガメの兄弟。シャーマンがひっくり返って動けない大ピンチのときは、パットンがいつもやって来て、シャーマンをひっくり返します。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、すごい動画
です。
Tower of Babel - バベルの塔
Tower of Babel（バベルの塔）
男: The Tower of Babel is complete!
（バベルの塔が完成した！）
女: Let's go meet God!
（神様に会いに行こう！）男: Hi God!
（やぁ、神様！）
神様: Wow, nice tower!
（お！かっこいい塔だね！）
神様: You did a great job! I'm so proud!
（素晴らしい仕事をしたな！誇りに思うぞ！）
女: Thanks!
（ありがとう！）
神様: I'm going to give you a reward.
（そなたに報酬を与えよう。）神様: What do you like about the world?
（世界の何が好きなのだ？）
グレッチェン・マカロック: Hmm. Words are really cool.
（うーん。言葉は本当にかっこいいよね。）
女: No, wait-
（いや、待って...）
神様: Great! I'm going to give you lots of languages to study, each with its own phonology, word ordering, morphosyntactic alignment...
（素晴らしい！我はそなたに勉強するためのたくさんの言語を与えるつもりだ。それぞれが自身の音韻論、語順、形態統語論的整列を持っているような...）
グレッチェン・マカロック YESSSSSS!
（やったぁぁぁ！）
女: We should not have brought a linguist.
（言語学者を連れてくるんじゃなかった。）Alt-text: Soon, linguists will be wandering around everywhere, saying things like "colorless green ideas sleep furiously" and "more people have been to Russia than I have," and speech will become unintelligible.
（まもなく言語学者は「無色の緑のアイデアは猛烈に眠る」、「私よりロシアに行った人の方が多い」とか言ってあちこちをうろつくようになり、言葉が通じなくなってしまう。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2021年）
です。
自分の足跡を正確にトレースして帰宅するネコ（動画）
雪が積もった庭を踏みしめてお出かけしたネコですが、帰ってくるときに、自分の足跡を正確トレースして、帰ってきた痕跡を残さず帰宅します。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Appliances - 電化製品
Appliances（電化製品）
横軸: Toaster Dishwasher Microwave Washing machine Stove/oven Dryer
（トースター 食器洗い機 電子レンジ 洗濯機 ストーブ/オーブン ドライヤー）縦軸:
Make toast （トーストを作る）
Wash dishes（皿を洗う）
Cook a frozen dinner（冷凍食品を調理する）
Wash clothes（服を洗う）
Cook eggs（卵を調理する）
Dry clothes（服を乾かす）Alt-text: If you had an oven bag and a dryer that runs unusually hot, I guess you could in theory make tumbled eggs.
（オーブンバッグと異常に熱くなる乾燥機があれば、理論的にはタンブルエッグを作ることができると思う。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2021年）
です。
