Mine Captcha（マインキャプチャ）

To proceed, click all the pictures of MINES
　（続行するには、地雷のすべての絵をクリックしてください）

Alt-text: This data is actually going into improving our self-driving car project, so hurry up--it's almost at the minefield.
　（このデータは実際に自動運転車プロジェクトの改善に使われているため、急いでください...ほとんど地雷原です。）

• xkcd: Mine Captcha
  https://xkcd.com/2496/

補足

　人間とボットの入力切り分けるCaptcha（キャプチャ）のマインスイーパー版。地雷を避けて行く本来のルールとは逆に、地雷を踏んでいくように促される。

XKCDカテゴリの記事について

• この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
• 過去の記事はxkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
• 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
• なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

　手の甲に並べた2枚のコインを垂直に落として手のひらに収める飼い主のコイントリックを可愛く真似するネコの映像です。

　...残りの記事を読む

　投げたボールを取りに行かせている間に緑のシーツに隠れた飼い主を完全に見失ってしまう犬の映像です。

　...残りの記事を読む

Universal Seat Belt（ユニバーサルシートベルト）

Cursed Connectors #65
　（呪われたコネクター #65）
the Universal Seat Belt
　（ユニバーサルシートベルト）

Alt-text: The plug fits really snugly, so it should be safe in a crash.
　（プラグは非常にぴったりとフィットするので、クラッシュしても安全だ。）

• xkcd: Universal Seat Belt
  https://xkcd.com/2495/

　...残りの記事を読む

　暖炉の前でピッタリと寄り添い暖まる2頭のピットブルの映像です。

　...残りの記事を読む