新雪に取り残されたネコを助けに行く犬（動画）
庭にたっぷり積もった新雪の中に取り残されてしまったネコを助けるため、道を切り拓いていく犬の映像です。
...残りの記事を読む
Turing Complete - チューリング完全
Turing Complete（チューリング完全）
ポニーテール: ...Now, it turns out this is actually Turing-Complete...
（...さてと、実はこれがチューリング完全であることが判明したのだけど...。）This phrase either means someone spent six months getting their dishwasher to play Mario or you are under attack by a nation-state.
（このフレーズは、誰かが6ヶ月をかけて食器洗い機にマリオをプレイさせたか、国家から攻撃を受けていることを意味する。）Alt-text: Thanks to the ForcedEntry exploit, your company's entire tech stack can now be hosted out of a PDF you texted to someone.
（ForcedEntryエクスプロイトのおかげで、メッセージソフトで誰かに送ったPDFから、君の会社の全技術スタックをホストすることができるようになった。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2021年）
です。
ネコに気づかれずにそっと近づき、撫でる遊び（動画）
猫に気づかれず、背後からそーっと近づき、撫でられたら勝ちのゲームに興じる男性の映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
お気に入りの木の枝を家に持ち込もうと奮闘する犬（動画）
拾ってきたお気に入りの枝を、なんとかして家の中に引き入れようと奮闘する犬の映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、犬の動画
です。
Notifications - お知らせ
Notifications（お知らせ）
白ハット: And another thing that annoys me about people is...
（それでもう一つ、みんなをイライラさせるのが...。）
男: This user has notifications turned off.
（このユーザーは通知をオフにしています、だろ？）男: They will see your messages when they're back.
（この人は戻ってきたときに君のメッセージを見ることになるんだ。）
男: Notify anyway?
（とにかく通知する？）女: What are you--
（何をしたの...）
男: Shhh- It's working.
（しーっ！効いてるからだまって。）Alt-text: It's 10:34 PM for this user. They really need to get going, they have a thing early tomorrow. Are you sure you want to notify?
（このユーザーの時刻は午後10時34分です。彼らは本当に行く必要があります、彼らは明日早いので、用事があります。本当に通知しますか？）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2021年）
です。
