What If? 2 Countdown（ホワット・イフ2へのカウントダウン）
Countdown to What If? 2
（「ホワット・イフ2」へのカウントダウン）
(Preorder at xkcd.com/whatif2 to get it at the end of the counddown)
（(xkcd.com/whatif2 で予約するとこのカウントダウンの最後の日に入手できます)）Alt-text: If you don't end the 99 Bottles of Beer recursion at N=0 it just becomes The Other Song That Never Ends.
（もし、99本のビールの再帰をN=0で終わらせなければ、「終わらないもう一つの歌」になるだけだ。）
...残りの記事を読む
テーブルの上に置かれた水入りのコップを目の前にして、「ここ掘れニャンニャン」とばかりに掘りまくるネコの映像です。
...残りの記事を読む
水面から勢いよく飛び出したペンギンが、展示プールの外に出てしまい、お客さん側の立場になり混乱の中、仲間が泳ぐプールを眺めます。
...残りの記事を読む
窓際で互いに猫パンチを繰り出していたネコ2匹ですが、窓の外で鳥の姿を発見したらしく、突如小競り合いを中断して鳥に集中し始めます。
...残りの記事を読む
Superintelligent AIs（超知的AI）
AI1: What you don't understand is that Turing intended his test as an illustration of the...
（あなたが理解していないのは チューリングが彼のテストを...の実例として意図したことです ）
AI2: But suppose the AI in the the box told the human that...
（しかし 箱の中のAIが人間に...と言ったとしたら）
AI3: In my scenario, the runaway trolley has three tracks...
（私のシナリオでは暴走するトロッコは3つの線路がある...）In retrospect, given that the superintelligent AIs were all created by AI researchers, what happened shouldn't have been a surprise.
（振り返ってみると、超知的AIはすべてAIの研究者によって作られたものであり、起こったことは驚くべきことではない。）Alt-text: Your scientists were so preoccupied with whether or not they should, they didn't stop to think if they could.
（科学者たちは、「すべきかどうか」に気を取られ、「できるかどうか」を考えなかったのだ。）
...残りの記事を読む
