Two Key System（ツーキーシステム）

All software development, eventually
　（すべてのソフトウェア開発が、最終的には）

男: We've installed a two-key system to prevent accidental missile launches.
　（偶発的なミサイル発射を防ぐために、ツーキーシステムをインストールしました。）
Soon→
　（その後すぐ）
男: We've developed a dual-turner device to allow a user to efficiently turn multiple keys.
　（ユーザーが複数のキーを効率的に回せるように、デュアル回転デバイスを開発しました。）
Soon→
　（その後すぐ）
男: We've installed a two-key lock on the dual-turner device to prevent accidental use.
　（誤使用を防ぐために、デュアル回転デバイスにツーキーロックを取り付けました。）

Alt-text: Our company can be your one-stop shop for decentralization.
　（当社は分散化のワンストップショップになります。）

• xkcd: Two Key System
  https://xkcd.com/2677/

　...残りの記事を読む

　滑り台を下から登りきることに挑戦し続けるネコの映像です。

　...残りの記事を読む

突然の耳登場https://t.co/4vCYbFwM0L #いぬ #犬動画 pic.twitter.com/EByA3CEo5z

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) September 23, 2022

強制運休https://t.co/CqyhcIUV0t #ねこ #猫画像 pic.twitter.com/baQOst9Luh

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) September 22, 2022

　...残りの記事を読む

Historical Dates（記念すべき日）

Historical records show millions of business transactions occurred on Dec 30th, 1899.
　（1899年12月30日に何百万ものビジネスが行われたと記録に残っている。）
This economic activity sparked the digital age, culminating in a "data festival" on Jan 1st, 1970, when many early digital files were created.
　（この経済活動がデジタル時代の火付け役となり、1970年1月1日には「データの祭典」が開催され、初期のデジタルファイルが多数作成された。）

It's going to be weird when historians forget why some dates show up a lot.
　（歴史家が、なぜある日付がたくさん出てくるのかを忘れてしまったら、それはそれで奇妙なことになるだろう。）

Alt-text: Evidence suggests the 1899 transactions occurred as part of a global event centered around a deity associated with the lotus flower.
　（1899年の取引は、蓮の花に関連する神を中心とした世界的な出来事の一部として起こったことを示す証拠がある。）

• xkcd: Historical Dates
  https://xkcd.com/2676/

　...残りの記事を読む

　水飲みボウルの横に置いてあるタオル付きボウルは何に使うのかと思いきや、濡れたお口をきれいにするための布巾だったようです。

　...残りの記事を読む