鹿の親子が道路を横断するさなか、小鹿の方がカメラで撮影されている事に気づき、急に動きがぎこちなくなります。
L6 Lagrange Point（L6ラグランジュポイント）
Huge space news: Astronomers have discovered a new Lagrange point just outside Cleveland.
（特大宇宙ニュース：天文学者はクリーブランド郊外に新しいラグランジュポイントを発見した。）Alt-text: It's difficult to orbit L6 stably due to gravitational perturbation from Akron and Toledo.
（アクロンやトレドからの重力擾乱により、L6を安定的に周回させることは困難だ。）
...残りの記事を読む
ソファーに座り、テレビでスポーツ観戦をする父と息子ですが、息子は父の応援するチームがよくわからなかったらしく、まったく逆の反応をしてしまいます。
...残りの記事を読む
調理前にきれいに並べてある餃子をコロコロと転がして、テーブルの上から落下させるネコの映像です。
...残りの記事を読む
Game Night Ordering（ゲームナイトのオーダー）
男: What should we use to order? Grubhub? DoorDash? Food.net?
（注文には何を使えばいいんだろう？Grubhub？DoorDash？フードネット？ポニーテール: I'll do Grubhub; you can send me money. Do you do Venmo? Paypal? Yahoo Cash?
（Grubhubで払うから、私に送金して。Venmoはやってる？Paypal？ヤフーキャッシュ？）男: Yahoo Cash has to be fake.
（ヤフーキャッシュは偽物だろう。）ポニーテール: Yes. Dang. I'll get your share.
（そうよ。ちっ。あなたの分は私が出すわ。）Our game night has an ongoing competition to see who can mention the most fake apps and services without getting called on it.
（僕らのゲームナイトでは、誰が一番偽物のアプリやサービスをばらされずに言及できるかを競う競技を続けている。）Alt-text: One good trick, if you get called on a fake service, is to build a working version of it and mention it again the next week.
（もし、偽のサービスで呼ばれたら、そのサービスの実用版を作って、次の週にもう一度そのことを話すというのも、ひとつの良い方法だ。）
...残りの記事を読む
