Sign Combo - 標識コンボ
Sign Combo（標識コンボ）DO NOT
ENTER
（入らないで）NO
STOPPING
ANY
TIME
（いつでも停止禁止）Oh no.
（だめだこりゃ）Alt-text: Speed Limit: 45 MPH / Minimum: 65 MPH
（制限速度： 45 MPH / 最低速度：65 MPH）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2023年）
です。
Earth Layers - 地球の層
Earth Layers（地球の層）
The layers of the Earth（地球の層構造）
Lithosphere/crust (50/50 blend)（リトスフィア/クラスト(50/50ブレンド)
Upper mantle（上部マントル）
Deep mantle（下部マントル）
Filler（空洞）
Vitreous humor（硝子体液）
Mechanical/HVAC layer（機械的/HVAC層）
Guacamole（ワカモレ）
Cytoplasm（細胞質）
Cork（コルク）
Insulation（絶縁）
Seeds（種子）
Pith（髄）
Nougat（ヌガート）
Outer core（外殻）
Inner core（内核）
Secret core（シークレットコア）
Kinder toy capsule（キンダーおもちゃカプセル）Alt-text: The Earth's magnetic field is primarily generated by currents in the liquid outer core, though some geophysicists argue that an unexplained mismatch with models suggests that the Kinder toy contains a magnet.
（地球の磁場は主に液体外核の電流によって発生するが、一部の地球物理学者は、モデルとの説明のつかない不一致が、キンダーのおもちゃに磁石が含まれていることを示唆していると主張している。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2023年）
です。
Language Acquisition - 言語獲得
Language Acquisition（言語獲得）
子供: Vocabulary update: I learned another word today, bringing my total to twelve.
（ボキャブラリー更新：今日、別の単語を学んで、合計で12になった。）Alt-text: My first words were 'These were my first words; what were yours?'
（僕の最初の言葉は、「これは僕の最初の言葉だった。君はなんだった？」）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2023年）
です。
【Twitterまとめ 10/2～10/8】「たらこじゃないよ」他 298ネタ目
たらこじゃないよhttps://t.co/6MoTDBbsMS #ねこ #猫画像 pic.twitter.com/l6xRTljCuj
— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) October 3, 2023
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、小ネタまとめ
です。
Dubious Islands - 怪しげな島々
Dubious Islands（怪しげな島々）
Dubious Islands of North America
（北アメリカの怪しげな島々）
And the waterways that separate them
（そしてそれらを隔てる水路）Alt-text: Running for office in Minnesota on the single-issue platform 'dig a permanent channel through the Traverse Gap because it will make this map more satisfying.'
（ミネソタ州では、『トラバース・ギャップに恒久的な水路を掘ること、それがこの地図をより満足のいくものにするから』という単一争点を掲げて立候補する。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2023年）
です。
