風船に描かれたマンガ「金を出せ！出さないと刺すぞ・・・」
暴漢: Gimme your money fucker! I'll cut you up!
（金を出せ！出さないと刺すぞ！）男: No! You'll kill us all!
（やめろー！お前は全員を殺すことになるぞ！）Noooooo!!（やめろぉぉぉぉ！！）
Snikt（シャキン！）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ウェブコミック
です。
様々な罠（コミック）
Why would a fly ever land on something that looks like that?
（どうしてハエは、明らかに罠だと分かる草に止まるのだろう？）
Mice should be ashamed of getting caught off guard by something so obvious.
（ネズミは、明らかな罠に油断して捕まったことを恥じるべきなんだ。）
Come on bears, how can you possibly let yourself get stuck in this?
（なぁ、クマ。これに捕まってもまだ動けると思っているのかい？）
...残りの記事を読む
USB＝「シリアルで一杯になった宇宙を飛ぶバス」（コミック）
彼女: What does USB stand for?
（USBって何の略なの？）彼氏: Universal Serial Bus
（「ユニバーサル・シリアル・バス」の略。）彼氏: You're thinking of a bus full of cereal flying through space aren't you?
（今、「シリアルで一杯になった宇宙を飛ぶバス」を想像したでしょ？）彼女: No.
（してないわ。）彼氏: Yes.
（したね。）彼女: Yes.
（・・・したわ。）
...残りの記事を読む
