Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

簡単な英語で説明するCommonCraft Showとボランティアが字幕を付けるdotSUBの見事な組み合わせ


 » Twitter in Plain English - 65 Translation(s) | dotSUB

 切り取ったイラストと手書きのテキストを使って、IT関連やその他様々な事柄を簡単な英語で説明してくれる「Common Craft」作成のムービーは非常に分かりやすく、面白いです。

 サイトのリンクは下記です。

 » Common Craft - Our Product is Explanation

 このままだと英語なので、英語がある程度分かる人には役に立つのですが、僕のようなにまだまだ勉強中の英語学習者には、やっぱり良く理解できません。

 これが日本語になっていればなぁ...。と強く願いつつ、色々と探していたら、そんな人達にうってつけのサイトがありました。

 先頭に貼り付けたムービーは、Common Craftが作成した"Twitter in Plain English"をボランティアが訳したものです。

 ボランティア有志による、動画の翻訳サイトは、下記です。

 » Featured Videos | dotSUB

 翻訳され、投稿されている動画は多岐にわたります。日本語に訳されている動画は、"Japanese[**%]"とプルダウン表示されるので、ここで訳されているかを見ます。

 まずは、日本語の字幕を見ながら意味を掴みつつ、何回か動画を見て、今度は英語の字幕を付けながら見ると、とても良い英語の勉強になると思います。

 この2つの組み合わせはとても素晴らしいと思います。これぞ、ネット的、快適英語学習環境です。

 日本語で訳されている、役に立ちそうな動画をいくつかピックアップします。もちろん、英語学習者でなくても、十分楽しめる内容になっています。

ソフトウェアについて

» Computer Software in Plain English - 19 Translation(s) | dotSUB


アメリカ大統領選挙


» Electing a US President in Plain English - 17 Translation(s) | dotSUB


ポッドキャスト


» Podcasting In Plain English - 20 Translation(s) | dotSUB


Google Docs


» Google Docs in Plain English - 25 Translation(s) | dotSUB


ソーシャルブックマーク


» Social Bookmarking in Plain English - 25 Translation(s) | dotSUB


Wikiについて


» Wikis in Plain English - 38 Translation(s) | dotSUB


RSSについて


» RSS in Plain English - 47 Translation(s) | dotSUB

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus