» Twitter in Plain English - 65 Translation(s) | dotSUB

　切り取ったイラストと手書きのテキストを使って、IT関連やその他様々な事柄を簡単な英語で説明してくれる「Common Craft」作成のムービーは非常に分かりやすく、面白いです。

　サイトのリンクは下記です。

　» Common Craft - Our Product is Explanation

　このままだと英語なので、英語がある程度分かる人には役に立つのですが、僕のようなにまだまだ勉強中の英語学習者には、やっぱり良く理解できません。

　これが日本語になっていればなぁ...。と強く願いつつ、色々と探していたら、そんな人達にうってつけのサイトがありました。

　先頭に貼り付けたムービーは、Common Craftが作成した"Twitter in Plain English"をボランティアが訳したものです。

　ボランティア有志による、動画の翻訳サイトは、下記です。

　» Featured Videos | dotSUB

　翻訳され、投稿されている動画は多岐にわたります。日本語に訳されている動画は、"Japanese[**%]"とプルダウン表示されるので、ここで訳されているかを見ます。

　まずは、日本語の字幕を見ながら意味を掴みつつ、何回か動画を見て、今度は英語の字幕を付けながら見ると、とても良い英語の勉強になると思います。

　この2つの組み合わせはとても素晴らしいと思います。これぞ、ネット的、快適英語学習環境です。

　日本語で訳されている、役に立ちそうな動画をいくつかピックアップします。もちろん、英語学習者でなくても、十分楽しめる内容になっています。

ソフトウェアについて

» Computer Software in Plain English - 19 Translation(s) | dotSUB

アメリカ大統領選挙

» Electing a US President in Plain English - 17 Translation(s) | dotSUB

ポッドキャスト

» Podcasting In Plain English - 20 Translation(s) | dotSUB

Google Docs

» Google Docs in Plain English - 25 Translation(s) | dotSUB

ソーシャルブックマーク

» Social Bookmarking in Plain English - 25 Translation(s) | dotSUB

Wikiについて

» Wikis in Plain English - 38 Translation(s) | dotSUB

RSSについて

» RSS in Plain English - 47 Translation(s) | dotSUB

© Learn English

　真面目な英語学習の話題ですが、最近僕の中では、「句動詞」熱が高まってきています。句動詞と言うのは、「動詞」＋「前置詞」が基本パターンのいわゆる英熟語です。「動詞」＋「副詞」＋「前置詞」なときもあります。

　Wikipediaの記事。

　» 句動詞 - Wikipedia

　単体動詞の英単語も、もちろん大事なのですが、今は、難しい動詞の意味よりも、「基本動詞」＋「前置詞」のセットである句動詞の意味がいまひとつ分からず、そのために文章全体の意味がつかめない事が多いです。簡単な単語の組み合わせに足元をすくわれています。

　それと言うのも、あまり使わない難しめの動詞は、意味を調べさえすればその単語の意味がきっちり分かることも多いのですが、句動詞と言うのは、そもそも、もやもやっとして意味を掴みづらい事が多いです。

　句動詞と言うのは不思議な熟語で、一つ一つの要素は基本動詞と基本的な前置詞なのですが、その単語同士が組み合わさると、時にはイメージ出来ないような意味になることもあります。

　そんなワケで、今は句動詞を覚えることにはまっております。

　句動詞を覚えるおまけとして、前置詞のコアイメージも一緒につかめるので、一石二鳥かもしれないなぁなんて思っています。

　前置きが長いですが、本題は句動詞をイメージで覚える事が出来る下記のサイトです。

　» Learn English

　このサイトの中の、"Phrasal Verb"カテゴリーでマンガを公開しています。これがまた、なかなかの良い出来です。

　下記は"Hit on"に関するマンガ。

　» Phrasal Verb - Hit On | Learn English

　単なる絵だけではなくて、ちょっとしたストーリーがあったほうがより意味が定着しやすい思いました。

　このサイトは、毎日更新されているそうです。このマンガのほかにも、ショートストーリーやクイズなど、英語学習の訳に立つコンテンツが満載です。

　RSSで定期チェックしようと思いました。

　最新のインターネット用語で覚えるアルファベット一覧表です。

　» 329_full.jpg (PNG 画像, 465x559 px)

　子どもが覚える為のアルファベット一覧表と言うか、これはまるで、僕たちに、「これらの意味が全て分かるかい？」と基礎知識を試されてるような気がしました。

　見た瞬間に全て分かったら、なかなかのGeekな人です。

　僕が分かったのだけ下に書きます。まだまだですね。

• A: Apple
• B: Bluetooth
• C: Intel Core2
• D: Delicious
• E:
• F: Facebook
• G: Google
• H:
• I: iPhone
• J: Java
• K:
• L: Linux
• M:
• N: Nepstar
• O: Outlook
• P: PlayStation
• Q: QuickTime
• R: RSS
• S: Second LIFE
• T: Text tag cloud
• U: USB
• V: Windows Vista
• W: Wikipedia
• X: Windows XP
• Y: Youtube
• Z:
• @: アットマーク
• :): スマイルマーク
• !!1:
• ??:

Original update by hirosan

　"return japan made"って・・・。

　この画像のリンク元は下記です。

　» return japan made on Flickr - Photo Sharing!

　まぁ、なんとなく分からなくもないですが、相当におかしな英語です。「日本製品を見直そう」って言いたいのかなぁ・・・。全体的に直さないと、本当に言いたい事が良く分かりません。

　少なくとも「日本製の物を返せ」じゃない事は間違いないと思います。ロゴを一周してる矢印がさらに混乱を生んでますね。

　と、言うような、おかしな英語の画像がFilckrの"Engrish"タグで続々とアップされています。一覧は下記です。

　» Flickr: The Engrish Pool

　言うまでもないですが、タグの綴りは、"English"ではなく、"Engrish"です。この"Engrish"と言う単語、意外と世の中では、認知されている造語のようです。

　» Engrish - Wikipedia

　その他、"Engrish"タグが付いた、面白いものをいくつかアップします。

あなたのとあたま
　» Watch your and head! on Flickr - Photo Sharing!

Original update by hirosan

　これも相当意味不明な感じになってます。"Watch Your Head!"なら、一応OKみたいです。

エンジョイフル本田
　» enjoyful on Flickr - Photo Sharing!

　リンク先の画像をFlickrから持ってこれなかったので、画像だけ別の場所から持ってきました。

　"enjoy + joyful = enjoyful"。enjoyfulと言う単語はありません。

ドナドナ丼
　» Beef Bawl, Shinjuku on Flickr - Photo Sharing!

Original update by 536

　ビーフが泣き叫ぶ。（Bawl:叫ぶ、泣く）非常に食いづらいです。牛丼なら、Beef Bowl。

　どのような順番で英単語を覚えていけばよいのかと言うのは、英単語学習における重要な問題の一つです。世の中には色々な英単語帳があり、それぞれのレベルによって、英単語に色々な順位付けがされています。

　最近、英単語の学習ばっかりしてる僕ですが、「英文のブログを読みたい！」などの英文読解を第一の目的とする場合、ごく単純に英文から抜き出した最も使用頻度の高い順番で英単語を覚えていくと言うのが最も効率的な方法ではないかと思いつきました。

使用頻度の高い英単語3000

　下記の様なサイトがあります。これは、新聞や雑誌などから統計的に抜き出した使用頻度の高い英単語3000語を一覧で掲載しています。複数形や、現在分詞（ing）など、意味的に重複する単語を除外した為、実際は、2126単語掲載してるようです。

　» 3000 Most Commonly Used Words in the English Language

　これらの単語は、200語ずつのグループに分かれていて、順序良く記憶していけるようになっています。今後、僕自身が頻繁にアクセスすると思うので、以下に、これらの各単語グループのリンクを貼ります。

　» 01st and 02nd Hundred Words (187)
　» 03rd and 04th Hundred Words (160)
　» 05th and 06th Hundred Words (161)
　» 07th and 08th Hundred Words (146)
　» 09th and 10th Hundred Words (152)
　» 11th and 12th Hundred Words (144)
　» 13th and 14th Hundred Words (144)
　» 15th and 16th Hundred Words (137)
　» 17th and 18th Hundred Words (140)
　» 19th and 20th Hundred Words (115)
　» 21st and 22nd Hundred Words (140)
　» 23rd and 24th Hundred Words (125)
　» 25th and 26th Hundred Words (123)
　» 27th and 28th Hundred Words (126)
　» 29th and 30th Hundred Words (126)

最頻度単語で覚える英単語学習法

　英単語を覚える方法としては、使用頻度の高いページから順々に眺めていき、分からない単語が見つかったら、辞書で意味を調べてフラッシュカード（英単語帳）にしていきます。

　この学習法であれば、上記のサイトのように洗練された英語の単語集さえあれば、後は自力で進めることが出来ます。

　フラッシュカードをPC上に作る方法としては、下記のツールが便利です。現在色々試している最中ですが、なかなか使い勝手が良いです。無料です。

　» Anki - friendly, intelligent flashcards

　使用方法は割愛します。代わりに紹介している記事など。

　» 暗記学習をサポートする学習ソフト、その名も『Anki』（無料） : ライフハッカー［日本版］
　» 試験前の暗記に最適のデジタル単語帳「Anki」 :教えて君.net

　また、PSS（P-Study System）と言う、英単語学習ツールの問題集化してしまうのも良いと思います。これもフリーソフトです。

　» 英単語学習ソフト P-Study System 公式サイト

その他の使用頻度が高い順英単語集

　そのほかにも似たような単語集をいくつか見つけたのでリンクを貼っておきます。

　» THE MOST COMMON WORDS IN ENGLISH
　最も使用頻度の高い単語500。頻度順です。順番を見たい方はこちらで。

　» Most Used Words
　最も使用頻度の高い単語300。このサイトから、1000語までの単語が見れます。また各単語は英英辞書のリンクになっているので、意味を調べるのに便利です。

　» top 100 verbs in English
　最も使用頻度の高い動詞100。

　後は実践あるのみ・・・。