Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

1羽のチョウを追いかけるカワウソ達(動画)

otter_find_butterfly.png

 1羽のチョウを集団で追いかけるカワウソ達の映像です。

 カワウソは肉食とのことなので、ネコみたいに反射で追いかけてる訳ではなく、まともに食べようとしているのかも。それにしてもチョウはなんで別の場所に飛んでいかないのか不思議です。

 参照元:Jukin Media

このエントリーをはてなブックマークに追加

インドの究極に省スペースな自宅駐車場(動画)

parking_solution.png

 究極に省スペースなインド、カルナータカ州にある、自宅駐車場の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: 50 CCs - 50回の「CC」

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

50_ccs.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ラブラードルレトリバーのココア、やる気のないボール拾いをする(動画)

lazy_dog_plays_fetch_ball.png

 ラブラドールレトリバーの子犬ココアは、飼い主の期待とは裏腹に、ゆる〜い感じでもっさりとボールを取りに行きます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Politifact - ポリティファクト

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

politifact.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加