Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS 

スイス、ベルン旧市街のハイパーな微速度撮影映像

このエントリーをはてなブックマークに追加

Bern_Hyperlapsed.jpg

 世界遺産にも登録されてるスイスの首都であるベルン市の旧市街を撮影した微速度撮影映像です。撮影者が常に移動しながら微速度撮影を行い、映像に躍動感を出すこの手の映像は特に「ハイパーラプス」と呼ばれているようです。

 中世ヨーロッパ都市の伝統的な風景と、躍動感あふれる映像の融合により、新たな魅力を引き出すことに成功しています。

棒に干してある魚を盗みに来たネコ、足を滑らせる(動画)

このエントリーをはてなブックマークに追加

fishing_fail_cat.jpg

 細い棒を伝って、干してある魚を盗みに来たネコが、その棒から足を滑らせて落ちそうになりますが、見事復活します。

 自業自得的な感じではあるんですが、後半はがんばれーって応援したくなります。

ノートパソコンになかなかたどり着けない赤ちゃん(動画)

このエントリーをはてなブックマークに追加

Endless_Crawling.jpg

 ノートパソコンに興味を持ち、ハイハイで寄ってきた赤ちゃんですが、お父さんにより、どんどん引き戻されます。

 これも訓練の為。笑顔を絶やさず寄ってくるひたむきさが可愛いです。

女性と仲良くサラダを分け合う子豚(動画)

このエントリーをはてなブックマークに追加

Piggy_wants_salad.jpg

 女性とサラダを分け合う子豚の映像です。鼻をヒクヒクさせる控えめな要求が可愛いです。

 良くしつけられています。これだったら飼っても苦じゃないですね。

インポッシブルなミッションが与えられたネコ(動画)

このエントリーをはてなブックマークに追加

mission_impurrrsible.jpg

 カーテンレールの上に置かれた自分のおもちゃを取ってくる指令を与えられたネコ、フェリシアの映像です。とは言え、そのミッションのレベルはそこそこ低いです。

 「しかたないな、ちょっと取ってきてやるか」的なネコのゆるさが良いです。このネコは、カーテンレールの上で昼寝する為に、良くこのルートを伝っているみたいですよ。

xkcd: Free Speech - 言論の自由

このエントリーをはてなブックマークに追加
  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

free_speech.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Free Speech(言論の自由)

男: Public Service Announcement: The Right to Free Speech means the government can't arrest you for what you say.
 (政府広報:「言論の自由への権利」は、政府は、発言者が言ったことを理由に逮捕することはできないと言っています。)
男: It doesn't mean that anyone else has to listen to your bullshit, or host you while you share it.
 (それは、発言者以外の誰もが発言者のでたらめを聞かなければならない、もしくは、共有している間、相手をしなければならないと言う意味では有りません。)
男: The 1st amendment doesn't shield you from criticism or consequences.
 (憲法修正第1条は、批評もしくは、影響から発言者を保護しません。)
男: If you're yelled at, boycotted, have your show canceled, or get banned from an Internet community, your free speech rights aren't being violated.
 (もし、あなたが怒鳴りつけられ、ボイコットされるなら、ショーを中止するか、もしくは、インターネット・コミュニティから追放されれば、あなたの言論の自由への権利は侵害されません。)
男: It's just that the people listening think you're an asshole,
 (聞いている人々が、あなたを最悪の人物だと思うのは当然です。)
男: And they're showing you the door.
 (そして、彼らはあなたにドアを見せています。)

Alt-text: I can't remember where I heard this, but someone once said that defending a position by citing free speech is sort of the ultimate concession; you're saying that the most compelling thing you can say for your position is that it's not literally illegal to express.
 (僕は、どこでそれを聞いたのかを思い出せない。でも、言論の自由の引用によって、地位を守ることが究極の特権の一種と、誰かが言っていた。つまり発言者は、地位の為に言う最も強制的な事は、文字通り、表現することは違法ではないと言っている。)

補足

 合衆国憲法修正第1条に記載されている、「言論の自由」についてのコミック。「言論の自由」への議論は、以下が詳しい。

グルングルンでんぐり返しするアライグマ(動画)

このエントリーをはてなブックマークに追加

Raccoon_Doing_Somersaults.jpg

 グルングルンと前回りするアライグマの映像です。アライグマの映像は、全体のビデオの中の30秒程(4:12~4:40)です。

 かなりのピンポイントで申し訳ありませんが、もし、埋め込んだ上記の動画から、でんぐり返しするアライグマの映像が見れない場合は、4:12まで開始位置を移動させてから再生してください。

 お腹周りに、何か気になる事でもあったんでしょうか。あの体型+頭を丸める姿勢を取ることにより、アライグマは綺麗に前転が出来ると言うことがこの映像から証明されました。

囲いの中のネコ、子犬たちに為す術なくもみくちゃにされる(動画)

このエントリーをはてなブックマークに追加

cat_gets_overwhelmed_by_puppies.jpg

 囲みの中に入れられたネコが、子犬たちにもみくちゃにされる映像です。

 子犬たちに好きなように遊ばれちゃってます。体は猫のほうが大きいとはいえ、これでは多勢に無勢です。

初めての子猫達をそっと見守る犬(動画)

このエントリーをはてなブックマークに追加

dogs_first_time_to_see_a_baby_kitty.jpg

 子猫達を初めて見た犬の様子を撮影した映像です。興味津々に、少し離れて見守っています。

 興味はあるけど近寄り難い、そんな雰囲気です。初めて子猫を見た人間も同じような反応をすると思います。

ロシアの交差点に突然出現する幽霊自動車(動画)

このエントリーをはてなブックマークに追加

a_ghost_car.jpg

 交差点を左折中に、前を走る車の影から何の前触れもなく出現する自動車の映像です。全体的にロシア語な感じで申し訳ありませんが、映像を見れば動画の意図は理解していただけると思います。実際の出来事は、正味12秒程です。

 まさに都会の死角。車の影に隠れるような速度で、ちょうどよく正面の道路から信号無視で突入してきた車が居たのだと思います。

 以下はこの幽霊自動車の謎を説明するGifアニメです。多分この解釈で間違いないと思います。

explain_ghost_car.gif

 このGifアニメの参照元はこちらです。