Making Tea - 茶を淹れる
Making Tea（茶を淹れる）
Ways of Making Tea（茶の淹れ方）
By how angry British people get when Americans do them
（アメリカ人がこれをやると、イギリス人がどれだけ怒るかの順）横軸: More angry
（より怒る）Making it in a kettle
（ヤカンで作る）
Boiling water in a pot, steeping in a mug
（ポットで湯を沸かし、マグカップで蒸す）
Making it in a chalice and ampulla stolen from the Crown Jewels
（王冠の宝石から盗んだ聖杯とアンプルで作る）
Microwaving a mug
（マグカップを電子レンジで温める）Alt-text: No, of course we don't microwave the mug WITH the teabag in it. We microwave the teabag separately.
スポンサーリンク
補足
アメリカ人がやったら、イギリス人がどれだけ怒るかの順で並べたお茶の淹れ方。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2023年）、xkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
スポンサーリンク
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2024年）
です。
記事が気に入ったら、Facebookの「いいね！」かTwitterのフォローで当ブログへの応援をお願いします。
