Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2013年11月

xkcd: New Study - 新しい研究

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

new_study.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

2000年?2012年の国別インターネット使用率の推移を世界地図で(Gifアニメ)

rise_of_internet.gif

 2000年から2012年までのインターネットユーザー使用率を世界地図で表現し、それらの地図を連続的に表示するよう、アニメーション化したGif画像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

氷結したバイカル湖に沈んだ自動車を人力でサルベージ(動画)

Removing_a_Honda_SUV.jpg

 ロシアにある氷結したバイカル湖の約3mに沈んでいたホンダのCRVを人力で湖底から引き上げる様子を撮影した映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

未熟児で産まれたウォード君の生後15ヶ月間を撮影したドキュメンタリー(動画)

Ward_Miles.jpg

 2012年7月に14週早い、妊娠26週目で生を受けたウォード君の15ヶ月間の成長を記録したドキュメンタリー映像です。1.5ポンド(680g)以下の未熟児として産まれたウォード君は、107日の間NICU(新生児集中管理室)で過ごし、本当の家に帰ることが出来ました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

インスタグラムから集めた852枚の写真によるストップモーション映像

An_Instagram_short_film.jpg

 画像を共有するソーシャル・ネットワーキング・サービス、Instagramインスタグラム)から852枚の画像を集め、動画として編集し直したショートフィルム「An Instagram short film」です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Telescope Names - 望遠鏡の名前

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

telescope_names.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

人間を模したロボット達による、スマートフォンにまつわる物語「IDIOTS」

idiots.jpg

 人間を模した「大きな怠惰なロボットVFX」による、あの会社のあの携帯端末をテーマにしたショートストーリー「IDIOTS」です。

 動画作成者のコメントによると、「このメッセージをあまり真剣に受け止めないでください。」との事ですので、映像をみて、軽く笑い飛ばしましょう。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

人間の絶叫のような声を発するバーバリーシープ(動画)

Ram_screaming_like_human.jpg

 人間のように絶叫するバーバリーシープの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

子猫vs子犬のかわいい戦い(動画)

puppy_vs_kitten.jpg

 ころっころした子猫と子犬が遊びでじゃれ合います。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Job Interview - 奇妙な就職面接

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

job_interview.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加