Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2015年8月

xkcd: Magic Tree - 魔法の木

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

magic_tree.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

新しく取り付けたネコ用のドアから入ってくれないネコ(動画)

Epic_Cat_Door_Fail.png

 飼い主が30分ほど掛かって作ったペット用の扉を見たネコ、Philoくんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

スロープを滑り台にして、楽しそうに滑るヤギ(動画)

Goat_can_be_Funny_Tooooo.png

 入り口のスロープを滑り台にして、何度も何度も滑るインドのヤギの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主の女性を一生懸命守る子犬(動画)

Cute_Puppy_protect_his_owner.png

 男性から蹴る真似をされた女性の飼い主を、一生懸命に吠えて守ろうとする子犬の映像です。鳴き声が少し大きいので音量注意です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

山の斜面を転がり落ちて遊ぶアラスカのハイイログマ(動画)

Grizzly_Bear_rolling_down_a_hill.png

 アラスカ州、デナリ国立公園のハイイログマは、山を転がり落ちて遊ぶようです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Synonym Movies 2

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

synonym_movies_2.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

電柱にしがみつきながらリスを追いかけるネコ(動画)

Real_game_of_cat-and-mouse.png

 リスを追いかけて、電柱にしがみつきながら登っていくネコの映像です。前足を使って器用に登っていくネコの能力もなかなか高いですが、リスに追い付くことは出来るのでしょうか。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ミーアキャットはみんなが思っているほど可愛くない(動画)

Meerkats_are_not_as_cute.png

 イギリス、ウースターシャーのAll Things Wild Natureセンターの出来事。ミーアキャットに与えた数粒のブドウを1匹のミーアキャットが独占してしまいます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

裏庭のプールで思う存分水浴びをする母グマと6頭の子グマ(動画)

Bears_take_over_Rockaway_Township_pool.png

 ニュージャージー州、Rockaway Townshipという街での出来事。母グマと6頭の子グマが、裏庭のプールを占拠し、遊びつくします。再生時間は11分強とそこそこ長いですが、動物園で遠くからクマの親子を眺めてる感覚でまったりと見てください。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコと抱擁したいのに、ワイアー入りトンネルがシャッ!と邪魔をする(動画)

Sneaky_Cuddles.png

 最愛のネコと抱き合いたいのに、ワイヤー入りのトンネルに「シャッ!」と阻まれる赤ちゃんの動画です。この面白さは説明しづらいので、映像で確認して下さい。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加