Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2015年10月

一度乗ったら決して降りないスケボー犬、Harleyちゃん(動画)

Harley.png

 一度乗ったら決してスケートボードから降りない犬、Harleyちゃんの散歩の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Human Subjects - 被験者

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

human_subjects.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

一卵性双生児の赤ちゃんの言葉を使わないコミュニケーション(動画)

Identical_twin_girls_engage_in_deep_conversation.png

 生後3か月の一卵性双生児の赤ちゃんが、双子である姉妹にお互い初めて気づき、言葉を使わないコミュニケーションをする様子を撮影した映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Play-By-Play - 実況

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

play_by_play.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

子猫がくしゃみをしたら、何かが飛び出してきた(動画)

Bless_You.png

 大きなくしゃみをした子猫の後ろで何かが飛び出してきます。正味の映像は3秒。あとはスローモーションなのでさっと見れます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

赤ちゃんのお尻をマッサージするネコ(動画)

Cat_Massages_Sleeping_Baby.png

 寝ている赤ちゃんのお尻を優しくモミモミするネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Overthinking - 考えすぎ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

overthinking.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

シンデレラにトランスフォームするハロウィンコスチューム(動画)

Amazing_Cinderella_costume.png

 みすぼらしい作業服から、ドレスを着たシンデレラにトランスフォームするハロウィンコスチュームの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

冷たい水を初めて飲んだ子犬の反応(動画)

First_Experience_with_Cold_Water.png

 生後11週目のミニチュア・オーストラリアン・シェパード、オリーくんが、初めて冷たい水を飲んだときの様子を撮影した映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

きゅうりにびっくりしたネコが三角跳びで危険を回避(動画)

cat_vs_cucumber.png

 ご飯をむしゃむしゃ食べるネコ、さくらの背後にそっと置かれたきゅうり。それに気づいたネコがびっくりしてすごい動きをします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加