犬のチャーリーは、赤ちゃんのおもちゃを奪って泣かせてしまったお詫びに、部屋中のおもちゃを持ってきて謝ろうとします。

　...残りの記事を読む

　家の中でも外でも、お気に入りの毛布を連れて行く、ゴールデンレトリバーの映像です。

　...残りの記事を読む

　ネコのダイスちゃんは、もう1匹のネコと与えられたヨーグルトを一緒に食べる気が全くない様子です。

　...残りの記事を読む

　台湾での出来事。フォークリフトを2台使って、荷台幅ギリギリの段ボールを見事にトラックの中へと収めていく映像です。

　...残りの記事を読む

• このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
• 2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年?2010年、2011年、2012年、2013年）からどうぞ。
• このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む