飼い主の膝の上で寝てしまったフェレットが、激しい寝返りを打ちます。

　...残りの記事を読む

　上画像くらいの太さを持った紐（いわゆるタコ糸）をハサミやナイフを使わないで切る方法を紹介する映像です。解説は英語ですが、映像を見れば分かります。

　...残りの記事を読む

• このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳してます。
• 2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年?2010年、2011年、2012年、2013年）からどうぞ。
• このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　大概こういう取り上げ方をされるのはネコですけど、今回は、ちょっと珍しいフェレットのジャンプ失敗映像です。

　...残りの記事を読む

　赤いレーザーポインターの光を追う生後8ヶ月の子猫ですが、絨毯の縁に境界線があるらしく、そこを乗り越える事が出来ません。

　...残りの記事を読む