今まさに爪切りされようとしている赤ちゃんは、切られる瞬間、阻止しようとかわいい声で威嚇し、さらにお父さんを笑かすので、親子ともどもぐだぐだな感じになりなかなか爪切りができません。

　...残りの記事を読む

　「ダッチアングル」は、カメラを水平ではなく、傾けたまま撮影する撮影技法です。今回紹介する映像「The Dutch Angle」では、さまざまな映画からダッチアングルで撮影されたシーンを集め、傾けられた角度と共に紹介していきます。傾きは5度から始まり、90度まで、少しずつ傾きが増していきます。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　右足を引っ張り、元に戻すと、それがきっかけになって、左足が自分自身の顔をキックしてしまう、不思議な構造を持つネコの映像です。

　...残りの記事を読む

　飼い主の顔をなめたい柴犬の子犬ですが、キスをした後、素早く引き離してしまうので、舌を出すものの、なかなかタイミングが掴めません。

　...残りの記事を読む