犬のぬいぐるみが独りでにクネクネとダンスを始めます。

• Ferret Causes Dog Toy to Dance - YouTube
  https://www.youtube.com/watch?v=07VAzK1pHtk

　偶然ですが、意外とダンスっぽくなっているのが面白い。あと、一番最後の映像、体からでっかい寄生虫が出てきたみたいでちょっと気持ち悪かったです。

　参照元：Kyoot Animals

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　座りながらウトウトとして、今にも眠ってしまいそうな赤ちゃん。ついに限界が訪れ、犬の方に倒れこみながら寝てしまいますが、その寝姿がまた可愛いんです。

　...残りの記事を読む

　マッチ箱の側面にある茶色のこする部分は、「側薬」と言うらしいのですが、もしマッチだけがあり、マッチ箱がなかったら通常は着火することが出来ません。そこで今回、紹介する映像は、マッチ棒だけでマッチに着火する方法を解説する映像です。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む