シャッフルしたクルミの殻の下に隠されたお菓子をピタリと当てるネコ（動画）
お菓子を隠し、シャッフルしたクルミの殻から、正解をピタリと当てるネコの映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Contrails - 飛行機雲
- 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
- 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
- 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
- なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2016年）
です。
背中を揉むと変な声が出ちゃうネコ（動画）
動画投稿者のEkrem Cagalaさんは、近所に住む馴染みのネコの背中を揉んであげましたが、よっぽど気持ちが良いのか、ネコらしからぬおかしな声を上げます。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
DVDプレイヤーのトレイに混乱するネコ達の映像集
気になる動作音と共に突然飛び出してくるDVDプレイヤーのトレイに混乱し、攻撃を仕掛ける猫達の映像集です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Full-Width Justification - 行端揃え
- 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
- 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
- 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
- なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2016年）
です。
