ラブラドールレトリバーのCodyくんは、プールを犬かきで泳いでいる最中、ふと底に足がつくことに気が付き、プールの中で立てることに成功します。その「ちょこん」て感じの立ち姿がなんとも可愛いのです。

　...残りの記事を読む

　キャンピングトレーラーを引く、旧タイプのフォルクスワーゲン・ビートルですが、変わったところに接続されており、異様に小回りが利く仕様となっています。Instagramの埋め込み動画です。万が一、上手く表示されない場合は動画下のリンクより閲覧してください。

　...残りの記事を読む

　都市の発生の分布と規模を世界地図上に可視化したマップです。この動画では、紀元前3700年（3700 B.C.）〜西暦2000年を一気に確認することが出来ます。人口が多いほど、点が大きくなるそうです。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　飼い主が投げたおもちゃを手にしようと、飛びつき宙返りする猫のスローモーション映像です。

　...残りの記事を読む