木の周りで追いかけっこする犬のMelaとリスの映像です。リスは、木の幹に張り付いて、超人的な動きでグルグルと回ります。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　覗きこむ度に少しずつこちらに近づいてくる子猫の映像＋怖いBGM付きです。

　...残りの記事を読む

　ブタさんのチャームポイントといえば、クルッと丸まった可愛い尻尾ですが、この尻尾を指一本でまっすぐにしてしまう方法を解説した動画です。

　...残りの記事を読む

　餌の綱引き競争に敗れてがっかりするモルモット、Bowieの映像です。

　...残りの記事を読む