凍結した道をアルパカさんを先頭に一列で歩く羊とヤギの映像です。

　...残りの記事を読む

　クレーンゲームの中で寝てしまったネコを見つけたプレーヤーがネコを起こそうと何度かクレーンゲームのアームをネコの方へと向かわせますが、一向に起きる気配がありません。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　ロシアの湖の氷上で釣り人が穴釣りをしていると、子供のホッキョクギツネが魚を狙って近づいてきました。当然、釣り上げた魚を取られまいと、釣り人はキツネを追い返そうとします。

　...残りの記事を読む

　飼い主がソリで楽しそうに滑っているところを見て、犬がそのソリに乗りたいとせかします。そのまま交代させるわけにはいかないし、さてどうしたものか。

　...残りの記事を読む