2020年3月アーカイブ 9ページ目

暗闇でシャボン玉を飛ばすと、映った光源が回転しているようにみえる（動画）

公開日:2020年03月03日更新日:2020年12月19日なぐ Link

　暗闇の中でシャボン玉を作り、フラッシュをオンにして動画撮影すると、シャボン玉の中にフラッシュの光源が映し出され、美しい映像が撮れるようです。

この記事のカテゴリは、興味深い動画です。

Coronavirus Name - コロナウイルスの名前

公開日:2020年03月03日更新日:2020年03月03日なぐ Link

Coronavirus Name（コロナウイルスの名前）

ポニーテール: Feels like we missed the window for the "COVID-19" renaming. "Coronavirus" is just too catchy.
　（私たち、「COVID-19」への名前変更のチャンスを逃したようね。「コロナウイルス」はもうキャッチーになりすぎてる。）
男: But it's not specific! There are a lot of coronaviruses.
　（でも、それだと曖昧だろ！コロナウイルスはたくさんあるし。）

ポニーテール: I think it's fine. It's like, you know the giant spider downtown that sits on the buildings and sometimes eats cars? I think technically it's a mutant T. annexa wolf spider, but everyone is just calling it "the spider" and we all know what they mean.
　（大丈夫だと思う。繁華街にいるあの巨大なクモが建物の上に座って時々車を食べているみたいなものでしょ？専門的にいえば、T.annexaクモオオカミの突然変異種だと思うけど、誰もが単に「クモ」と呼んでいるし、その意味を知っている。）
女: I've been meaning to ask, what's with that spider? Should we...do something?
　（聞こうと思ってた、あのクモはどうしたの？私たち...、何かするべき？）
ポニーテール: Honestly I've been too busy with the virus stuff to look into it-I just changed my commute to avoid Main St.
　（正直なところ、私はウイルスのことで忙しくて調べられなかった...。メインストリートを避けるために通勤路を変更しただけ。）

男: Yeah, that's fair. One thing at a time.
　（ああ、それが妥当だ。一度に一つずつだ。）

Alt-text: It's important to keep the spider from touching your face.
　（クモが顔に触れないようにすることが大切だ。）