Garbage Math（ゴミの数学）

Precise number + Precise number = Slightly less precise number
　（正確な数値 + 正確な数値 = やや精度の低い数値）
Precise number × Precise number = Slightly less precise number
　（正確な数 × 正確な数 = やや精度の低い数）
Precise number + Garbage = Garbage
　（正確な数 + ゴミ = ゴミ）
Precise number × Garbage = Garbage
　（正確な数 × ゴミ = ゴミ)
√Garbage = Less bad garbage
　（√ゴミ = 悪いゴミが減る）
(Garbage)² = Worst garbage
　（(ゴミ)² = 最悪のゴミ）
1/N Σ (N pieces of statistically independent garbage) = Better garbage
　（1 / NΣ（統計的に独立したゴミN個）=より良いゴミ）
(Precise number)^Garbage = Much worse garbage
　（（正確な数）^ゴミ = さらにひどいゴミ）
Garbage - Garbage = Much worse garbage
　（ゴミ - ゴミ = 更にひどいゴミ）
Precise number / ( Garbage - Garbage ) = Much worse garbage, possible division by zero
　（正確な数 /（ゴミ - ゴミ）= 更にひどいゴミ、ゼロによる除算の可能性）
Garbage × 0 = Precise number
　（ごみ×0 =正確な数）

Alt-text: 'Garbage In, Garbage Out' should not be taken to imply any sort of conservation law limiting the amount of garbage produced.
　（「ガーベジ・イン・ガーベジ・アウト」は、ゴミの量を制限する保全法のようなものという意味ではない。）

• xkcd: Garbage Math
  https://xkcd.com/2295/

　...残りの記事を読む

　キャットタワーのハンモックを使って飼い主とキャッチボールするネコの映像です。

　...残りの記事を読む

　外に出たがりのビーチボールが網戸の協力で外へと出かけていきます。

　...残りの記事を読む

Coronavirus Charts（コロナウイルスのチャート）

縦軸: Coronavirus deaths today plus total cases one week ago per capita
　（コロナウイルスによる、今日の死亡者数と一週間あたりの症例数の合計）
横軸: Negative test results per Google search for "COVID" (log scale)
　（「COVID」のGoogle検索ごとの陰性テスト結果）

United States（アメリカ）
New York City Area（ニューヨーク市エリア）
Italy（イタリア）
Norway＋Sweden（ノルウェー＋スウェーデン）
Ratio Between France and Spain
　（フランスとスペインの比率）

Caption: I'm a huge fan of weird graphs, but even I admit some of these coronavirus charts are less than helpful.
　（僕は奇妙なグラフの大ファンですが、これらのコロナウイルスグラフのいくつかはあまり役に立たないことは認める。）

Alt-text: Adding data for South Korea but with their cases scaled to match the population of Japan and the land area of Australia, and vice versa.
　（韓国のデータを追加するが、日本の人口とオーストラリアの土地面積に合わせて症例数をスケーリングするし、その逆も同様だ。）

• xkcd: Coronavirus Charts
  https://xkcd.com/2294/

　...残りの記事を読む

　作りかけのジグソーパズルに堂々と寝そべり、完成を妨害する（助ける？）ネコの映像です。

　...残りの記事を読む