ISO Paper Size Golden Spiral（ISO用紙サイズの黄金スパイラル）
The golden ratio is everywhere!
（黄金比はどこにでもある！）How to annoy both graphic designers and mathematicians
（グラフィックデザイナーと数学者の両方を困らせる方法）Alt-text: The ISO 216 standard ratio is cos(45°), but American letter paper is 8.5x11 because it uses radians, and 11/8.5 = pi/4.
（ISO 216標準比率はcos（45°）だが、ラジアンを使用しているためアメリカのレターペーパーは8.5x11であり、11/8.5 = pi/4である。）
...残りの記事を読む
レーザーポインタを追いかけて家中を駆け回る茶トラのネコ、ロキですが、ポインターの位置がもう一匹のネコに到達したその瞬間、この遊びの止め時を悟ってしまいます。
...残りの記事を読む
Low-Background Metal（低バックグランドメタル）
女: Our time machine works.
（タイムマシンは機能してるわ。）
女: But we're almost out of low-background metal.
（でも、低バックグランドメタルをほとんど使い果たしている。）
男: What's that?
（それって何？）女: Modern metal is contaminated by fallout from nuclear testing, and lead also has natural radioactivity that fades over time.
（現代の金属は核実験による放射性降下物で汚染されていて、鉛にも時間の経過とともに薄れていく自然放射能がある。）
女: To shield sensitive equipment, physicists use lead from sunken Roman ships.
（敏感な機器を保護するために、物理学者は沈没したローマ船の鉛を使用しているのよ。）
女: But shipwreck lead is hard to find.
（でも、難破船の手がかりはなかなか見つからない。）黒ハット: How much do we have?
（どのくらいあるの？）
女: Enough for one trip through time.
（1回の時間旅行で十分。）
黒ハット: Hmmm...
（うーむ...）Alt-text: The only effect on the history books were a few confusing accounts of something called 'Greek fire.'
（歴史書に影響を与えたのは、ギリシャの火事と呼ばれるものについての混乱した記述だけだった。）
...残りの記事を読む
やむなしと言う感じで、おそらくズボンを脱ぎパンツ姿で、とてもきれいとは言えない池の中へと入っていく男性。何があったのでしょうか。
...残りの記事を読む
