四角いシンクにすっぽり収まって眠るネコ（動画）
洗面台の長方形のシンクの中に何やら毛むくじゃらの存在が！どうみてもネコですね。ありがとうございます。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
1991 and 2021 - 1991年と2021年
1991 and 2021（1991年と2021年）
白ハット: Welcome to 1991!
Alt-text: "Oh, and our computers all have cameras now, which is nice during the pandemic lockdowns." "The WHAT."
（1991年へようこそ！）
白ハット: So you're from 2021? What happens with technology over the next 30 years?
（2021年からですか？今後30年間でテクノロジーはどうなります？）
男: We passed a federal law to combat laser attacks on airliners, and there are TV shows where robots battle.
（旅客機へのレーザー攻撃に対抗するために連邦法を可決したよ。ロボットが戦うテレビ番組もあるし。）
男: Also, cordless phones are longer range now, and it's really easy to send news stories to your friends.
（それから、コードレス電話の距離が長くなって、友達にニュース記事を送るのはとても簡単になった。）
白ハット: Wow, okay.
（うわー。わかりました。）
男: Now, try to guess which of those things turn out to be important.
（では、これらのうちどれが重要であるかを推測してみて。）
白ハット: ...is it not the lasers?
（それはレーザーではないの？）
男: It is not the lasers.
（レーザーじゃない。）
（「あ、それから、僕らのコンピューターにはすべてカメラが搭載されているよ。パンデミックの封鎖中には素晴らしいことだ。」「何だそれは！」）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2021年）
です。
「トムとジェリー」を熱心に鑑賞する子猫（動画）
飼い主がノートパソコンで再生しているトムとジェリーのアニメを熱心に見つめる子猫2匹の映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
ソーセージ獲得もぐらたたきを強引な方法で突破する犬（動画）
もぐらたたきゲーム風装置の穴からソーセージを出し、犬に食べられないように避けていくゲームを楽しもうとした飼い主ですが、強引な方法で突破する犬にまんまとしてやられます。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、犬の動画
です。
No, The Other One - いや、それじゃない方
No, The Other One（いや、それじゃない方）
Alt-text: Key West, Virginia is not to be confused with Key, West Virginia.
（バージニア州キーウェストをウェストバージニア州キーと混同しないで。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2021年）
です。
