心理学、錯視、科学の観点から、食べ過ぎを防ぐ10の方法を紹介する映像です。以下に動画中で紹介される10項目の訳文を記載します。
1. Switch to smaller plates
(小さいお皿に変える)
2. Eat with your non-dominant hand
(利き腕ではない手で食べる)
3. Drink from tall thin glasses
(背が高く、細いグラスで飲む)
4. Place a mirror in your kitchen
(台所に鏡を置く)
5. Chew gum when you feel hungry
(お腹が空いた時、ガムを噛む)
6. Eat more slowly
(よりゆっくり食べる)
7. Use red plates and bowls
(赤いお椀やお皿を使う)
8. Turn off your television when you eat
(食べる時、テレビを消す)
9. Photograph your unhealthy food
(不健康な食べ物の写真を撮る)
10. Avoid different varieties of food
(異なった種類の食べ物を避ける)
少し古い動画で恐縮ですが、羽毛布団カバーの簡単な付け方、名づけて「マジックブリートスタイル」を紹介する映像です。動画中に出てくる解説文に意訳を付けました。
Step 1: Lay out cover inside out
(裏向きにしたカバーを寝かせます。)
Step 2: Put duvet on top
(羽毛布団を上に置きます)
Step 3: Start rolling the two up
(2枚重ねのまま、巻きます)
Step 4: Open cover and reach in
(カバーを開け、手を入れます)
Step 5: Grab end of the burrito
(ブリトー状態の端をつかみます)
Step 6: Do it to the other end
(反対側の端も同じように)
Step 7: Pull through the rest if it
(もしまだあるなら、残りの部分を引っ張る)
Step 8: Start unrolling
(裏返す)
Step 9: Spread out the kinks
(よじれを延ばす)
TA-DA!
(じゃじゃーん!完成)
2012年7月に14週早い、妊娠26週目で生を受けたウォード君の15ヶ月間の成長を記録したドキュメンタリー映像です。1.5ポンド(680g)以下の未熟児として産まれたウォード君は、107日の間NICU(新生児集中管理室)で過ごし、本当の家に帰ることが出来ました。
数日前にこのブログで紹介しました、仲良しなウサギとクマの心温まるクリスマスストーリー「The Bear & The Hare」(過去記事のリンク)ですが、そのメイキング映像が「すごい」と話題になっております。
そのすごさは以下の映像をみれば、大体分かると思います。
動画投稿者、Michał Mikołaj Wojtunikさんの10ヶ月を1秒ずつ切り取って、それぞれを繋げた映像「Bits of Life」です。映像の中には、瞑想するために訪れた、タイとインドの映像が含まれています。