このカテゴリーの記事は、世界で最も人気があるウェブコミックxkcd の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していくシリーズです。今回のコミックはこちら。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
Geeks and Nerds（ギークとオタク）
[Geeks]（ギーク）
論理積: People with strong opinions on the distinction between geeks and nerds.
[Nerds]（オタク）
Alt-text: The definitions I grew up with were that a geek is someone unusually into something (so you could have computer geeks, baseball geeks, theater geeks, etc) and nerds are (often awkward) science, math, or computer geeks. But definitions vary.
補足
ナード（あえて「オタク」と訳した。）とギークの曖昧な違いについて、断固たる意見を持っている人のみが、ナードとギークの論理積の中に属すことが出来る。
・・・まさにその通りとしか言いようが無い。問答無用に納得させられる。
ここで、海外のネット上で良く登場する、nerd（ナード）とgeek（ギーク）の違いをおさらい。
nerd（ナード）：豊富な知識を保持する社会的内向な者
geek（ギーク）：コンピュータやインターネット技術に時間を費やし、深い知識を有する者
さらには、似た系統で、「dork（ドーク）」や「Dweeb（ドウィーブ）」というのもある。
dork（ドーク）：知的な意味は無く、ひたすら間抜けなダサい行為を行なう者。
Dweeb（ドウィーブ）：ダサいとされる行為を行う者。そのダサい行為を止めない者。
一般世間的な認識は、こんな感じらしい。
僕的には、ギークよりも、ナードの方が日本的な「オタク」に近いと思うのだけど、もちろん、ぴったり合うものはどれも無い。
KORGのチューナー、「CA-1」の裏面に用意されている本体を自立させる為のスリット「ティルト・スリット」が、ナイスアイデアだと下記の掲示板で話題になっています。
このチューナーの裏面には、ピックが固定できるようなスリットが用意されていて、そこにピックを挿し込み、固定させることによって、チューナー本体を自立させることが出来ます。
わざわざ製品本体側に自立するスタンドを用意するのではなく、スリットのみを設けて、周りにある物を利用しつつ機能を果たすと言うアイデアが非常に素晴らしいと思いました。
サイズ的にはiPhoneと同じサイズなので、iPhoneで採用するのにもってこいなんじゃないでしょうか。ピックじゃなくても、硬貨などが挟まれば十分機能が果たせそうです。また、iPadでも採用できそうですが、重くてデカイので、代わりにカード用のスリットを作ると言うのはどうでしょう。
掲示板で紹介されていた全ての画像はこちらです。
KORG CA-1の製品情報はこちら。製品情報にも「ティルト・スリット」として紹介されています。
上のような写真をいくつも繋げて一つの映像を作っていくビデオを「ストップモーションビデオ」と言うそうですが、この映像は7000枚以上の写真を使い、そして80時間以上の時間を費やし完成させた大作、「NES Stop Motion」と言うビデオです。
昭和の時代に一世を風靡した、星のカービィ、魂斗羅、ゼルダの伝説、メトロイド、ロックマン２、スーパーマリオブラザーズ等、なつかしのファミコンゲームが数多く登場します。
レゴブロックやiPhone、食材を使うなど、身近な物を使って魅せるアイデアが満載です。
これは、でか過ぎて冷蔵庫に入らない巨大なキットカットと画像と、その製法を記録した画像です。記事内では、これを「ビッグカット」と呼んでいるようです。
参照元記事はこちらです。
そのでか過ぎる巨大キットカットの様子と、製法は下記画像で確認下さい。スケールがでか過ぎてかなり面白い事になってます。
この製法を見ながら作れば、誰でも作れます。多分ですが・・・。後は、お金と気合の問題だけです。
キットカットを作るための型には、庭に花を飾る時に使うプランターを使用し、キットカットの文字を刻むためにビニールの床用タイルを使います。
統計情報
サイズ：長さ 59cm X 幅 17cm X 高さ12cm
完成したビッグカットの動画もありました。
追記
記事タイトルに「世界一」って一瞬書きましたが、これが世界一じゃなかったようです。残念。
ぱっと見、ゲームボーイにしか見えませんが、実はこれ、石鹸です。
この石鹸は、手作りの製品を主に販売しているEtsy の下記のサイトから購入できます。$14.99で発売してます。
拡大しても石鹸とは思えない、このクォリティ。素晴らし過ぎます。
手作り物なので、在庫は今現在6個しかないらしいですよ。「今すぐ急いで購入を！」と言いたいところですが、残念ながら、日本からはたぶん買えません。本当に欲しい場合は、ショップと直接相談って事になると思います。
この石鹸を販売している、「twoeggplants」では、他にもクォリティーが高い石鹸を発売しています。下記にいくつか掲載します。
iPhone石鹸。かわいい。
PSP石鹸。ペパーミントとメントールの香りがします。
このカテゴリーの記事は、世界で最も人気があるウェブコミックxkcd の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していくシリーズです。今回のコミックはこちら。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
Birth（出産）
医師: Okay, the head is starting to crown. Push!
Wait, that's... That's a tube.
It looks like the barrel of a...
[Click]（カチャ）
赤ちゃん: Nobody move - This is a stick-up!
医師: Oh, God! Stop pushing, Megan!
Can you ... pull?
Alt-text: All those GTA marathons during the pregnancy were a bad idea.
補足
妊娠中におけるゲーム体験は、胎児に様々な影響を及ぼす。これがその顕著な例。
死体ごっこ 関連に何かと縁がある当ブログですが、今回は、スイスのチューリッヒで行なわれた原子力発電所に反対する人々による、フラッシュモブ（集団行動）抗議の映像を紹介します。
2010年5月25日、12時15分に原子力発電所がメルトダウンを起こしたと言う想定の元、抗議行動の参加者は時を同じくして、一斉に死体となりました。
参照元の記事はこちらです。
その光景は壮絶ですが、時に滑稽です。その模様は、下記の動画でみれます。
映像の最後（0:58辺り）で行なわれている集団死体ごっこの人数と規模がすごすぎます。「死体ごっこ」史（あるのか？）に名を残す凄い映像です。
時間がない人の為のキャプチャー画像はこちらです。
不幸にもこの場面に出会わせてしまった、抗議行動に参加してない通行人の慌てぶりも見るべきポイントの一つです。
無関係な通行人の何人かは犠牲者に駆け寄り、何とか助けようとしましたが、その他のほとんどの人は、単に死体を乗り越えて行ってしまったそうです。
これは、アメリカのアラバマ州、タムビグビー川に掛かる開閉橋を通過しようとしたタグボートに起こった信じられない出来事をgifアニメ化したものです。
参照元記事はこちらです。
記事では、この出来事を連続した写真で紹介しているのですが、より見やすくするためにこれらの連続写真を自前でgifアニメ化してみました。大きな写真を見たい方はリンク先からどうぞ。
この出来事は、1979年4月に起こったと記事に書かれています。増水した急激な川の流れにより目測を誤ったタグボートが、橋の開閉した部分以外の場所に激突するも、橋の下をそのままスルーして何事も無かったかのように奇跡的な復活を遂げます。復活した後の船は無事エンジンも掛かり、そのまま航行することが出来たそうです。
このように奇跡的に復活した原因は、この船が船底にある燃料タンク一杯に燃料を積んでいた事と、船の底にセメントが積んであった事により、それが重りの役割をして転覆を防いだのだそうです。
このカテゴリーの記事は、世界で最も人気があるウェブコミックxkcd の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していくシリーズです。今回のコミックはこちら。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
Dyslexics（失読症）
DYSLEXICS OF THE WORLD, UNITE!
[The Dyslexic support group ran into difficulties when they tried to make a joke fundraiser t-shirt.]
Alt-text: And of course I had to redo this like three times because I kept writing 'UNTIE'; I kept doing 'doing 'doing it wrong' wrong' wrong.
補足
「失読症（Dyslexics）」と言うのは、知的能力や一般的な学習能力をつかさどる脳内分野に異常がないにもかかわらず、書かれた文字を読むことができない、または読めてもその意味が分からないなどの症状の事を言う。
このDyslexicsの綴りをわざと間違えたTシャツ、「lysdexic」と言う皮肉なTシャツが流行っていて、下記のリンクの様に数多く売りに出されている。
と言う、長い前提があってのこのコミック。
失読症を支援する団体が、資金集めの為に、この「わざと綴りを間違える」ジョークTシャツを作ろうとしたんだが、失読症と思われる人が、綴りの間違えをさらに間違えて、結果的に正しい綴りになっちゃったよ、って言う話。
Alt-textではさらにもう一回ねじっていて、間違った綴りのTシャツ（ジョーク的には正しい状態）が出来たら、それは、『間違った「間違い」を間違っちゃった。』と3回ひねった状態になる。
うーむ。訳が分からなくなってきた。
RSS
Posted on 05月 31th ,2010 by nag | Category: 
