何度か紹介している下記の"Stack Overflow"は、エンジニアのためのQ&Aサイトです。

• Stack Overflow - Where Developers Learn, Share, & Build Careers
  https://stackoverflow.com/

　このサイトの、人気があるＱＡの中で、「great programming quotes（凄いプログラミングの格言）」と言うのがありましたので、その中から、特に心に響いたものを抜粋して和訳します（2018.11.15 追記：リンク切れしていたので、魚拓をリンクし直しました）。

• Great programming quotes - Stack Overflow
  http://web.archive.org/web/20100818203850/https://stackoverflow.com/questions/58640/great-programming-quotes

　<余談>記事を投稿しようとしたら、このＱＡに掲載されている格言とオーバーラップしている全く別の記事を見つけてしまいました。しかも、すでに和訳されている文章がかなりあります。まぁ、ここまで作って、途中でやめるわけにも行かなかったので、このまま投稿しようと思います。今回掲載する訳文については、一応、自ら訳したオリジナルです。</余談>

Hofstadter's Law:
It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law.
　（ ホフスタッターの法則：作業は、いつだって予測以上に時間がかかるものだ。ホフスタッターの法則を計算に入れても。）

　格言が再帰してます。

　...残りの記事を読む

　...残りの記事を読む

　英語学習の話題ですが、最近は「句動詞」への熱が高まってきています。句動詞と言うのは、「動詞」＋「前置詞（副詞）」が基本パターンの英熟語です。「動詞」＋「副詞」＋「前置詞」のときもあります。

　...残りの記事を読む

Plan for getting revenge on ex-girlfriend（元彼女に復讐する計画）

1. Open a furniture store.
　（家具屋を開いて下さい）

　...残りの記事を読む

　...残りの記事を読む