...残りの記事を読む
この中国語の詩「施氏食獅史(Shī shì shí shī shǐ、しししょくしし)」は、趙元任と言う言語学者が考案した全文91字、タイトルを含めても96字の文語文による言葉遊びだそうです。声の調子を考慮しない、普通の話し方では全ての字が「shi」の発音になります。
このコミックは、一列目の左から右に向かって読み進めます。