Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > 2011年6月アーカイブ

娘を寝付かせようとして脱出できなくなるお父さん(動画)

father_baby.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、かわいい動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

砂浜に動物の足跡を残せる下駄「ashiato」

ashiato_01.jpg
ashiato_06.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、デザイン です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

器用に入り口を開ける牛(動画)

Brilliant_Cow.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、未分類の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

アイスランドで撮影されたオーロラと天の川が一度に見れるパノラマ写真

Milkyway_Aurora_Panorama.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

「目の錯覚」画像が好きな人のために

for_fan_illusion.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

サウスダコタ州の農場から撮影した美しい微速度撮影映像いろいろ

dakotalapse_01.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、美しい動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

撮影した映像を木片の傾きでリアルタイムに表現する「木の鏡」

wooden_mirror.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、なし です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Core - 実は恐ろしい地球

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

core.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Core(核)

Outer core(外核)
Inner core(内核)

Turbulent Molten Metals at 30 million psi
 (3000万psiもの、荒れ狂う融解した金属)

Moon-sized iron sphere
 (月サイズの鉄球)

[I freak out about fifteen minutes into reading anything about the earth's core when I suddenly realize it's right under me.
 (僕の真下で起きている事が突然正しいと理解できてからと言うもの、僕は地球の核についての本を見ると、15分ほどビクビクします。)

Alt-text: If you're a geologist or geophysicist and you don't introduce yourself by saying your name, then gesturing downward and saying "... and I study that", I don't know what you're doing with your life.
 (もし、あなたが地質学者か地球物理学者で、自己紹介で名前を名乗ず、下の方へと身振りをして、「...で、僕の研究分野は」と言い始めても、僕は、あなたが何をしている人なのかよく分かりません。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

古い写真と今の風景を重ね合わせた写真を掲載するワンテーマブログ

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

スローモーション映像が美しい、シートベルトのCM(動画)

seat_belt_cm.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、美しい動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加