アメリカ、サウスダコタ州にある農園で撮影された美しい平原の微速度撮影映像です。これらの映像は全て、サウスダコタで農業を営むランディ・ハルバーソンさんが、自らの農場で撮影したものだそうです。
以下、夜空いっぱいに展開する天の川や農場越しに観る星空、凍える冬の空の風景など美しいサウスダコタの微速度撮影映像の数々を御覧ください。フルスクリーン、HDで観ることを強く推奨します。
...残りの記事を読む
ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
Core（核）
Outer core（外核）
Inner core（内核）Turbulent Molten Metals at 30 million psi
（3000万psiもの、荒れ狂う融解した金属）Moon-sized iron sphere
（月サイズの鉄球）[I freak out about fifteen minutes into reading anything about the earth's core when I suddenly realize it's right under me.
（僕の真下で起きている事が突然正しいと理解できてからと言うもの、僕は地球の核についての本を見ると、15分ほどビクビクします。）Alt-text: If you're a geologist or geophysicist and you don't introduce yourself by saying your name, then gesturing downward and saying "... and I study that", I don't know what you're doing with your life.
（もし、あなたが地質学者か地球物理学者で、自己紹介で名前を名乗ず、下の方へと身振りをして、「...で、僕の研究分野は」と言い始めても、僕は、あなたが何をしている人なのかよく分かりません。）
...残りの記事を読む
