階段の上に居る黒い猫と目が合ってしまった白猫さんが、何かに取り憑かれてしまったような妙な声を上げます。

　...残りの記事を読む

　ヨーロッパ各国、アメリカ、日本における学生が専攻している分野別の割合を示した地図です。この地図のソースは以下ですが、繋がった地図を見やすくするためにそれぞれの地図を分離して掲載しています。

• 地図全体 (1200×5406)
  http://i4.minus.com/iYF5Jv15gwDyN.png

1. 人文科学と芸術

　...残りの記事を読む

　木々や障害物が程よく配置されたレーシングコースを作り、カメラを搭載した小さなクワッドコプターでレースをする模様を撮影した映像です。ここで注目すべきは、通常のラジコンレースの様に、機体を遠くから眺めて操縦する訳ではなく、FPV（First Person Viewing：一人称視点）により、実際にその機体に乗り込んだ感覚でレースの感覚が味わえると言うことです。

　...残りの記事を読む

　朝ごはんを食べなかった息子を駅まで追いかけ、無理やり食べさせようとするパワフルな母親を描いたショートアニメーション「Breakfast in Paris」です。

　...残りの記事を読む

　トロント動物園のジャイアントパンダ、Er Shunは、昼寝中に予想もしていなかった珍客、リスの訪問を受けました。これはその出会いの瞬間を撮影した映像です。

　...残りの記事を読む

　キツネザルのKoKoが、廊下を渡っていく様子を撮影した映像です。3秒で見れます。

　...残りの記事を読む

• このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
• 2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年?2010年、2011年、2012年、2013年）からどうぞ。
• このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　iPhoneの代表的な着信音「マリンバ」に、アコースティックギターのボディーや弦を叩くように演奏する「エアー・タップ奏法」の演奏を付け加えた映像です。

　...残りの記事を読む

　1歳のルーシーちゃんが、つかまり立ちから始めて、支えなしで歩くところまでの日々を撮影し、1分間の動画に圧縮した微速度撮影映像です。

　...残りの記事を読む

　掃除しようと持ち出してきたホウキに戯れ、飼い主の計画を台無しにするネコたちの映像集です。

　...残りの記事を読む