タンザニアとケニヤで違法な密漁を撮影していたアフリカ動物の専門家、アラン・カールソン博士は、小さな体で可愛く威嚇してくる、このゾウに遭遇しました。

　...残りの記事を読む

　フランスの西海岸、サン・マロ湾上に浮かぶ島にそびえる修道院、モン・サン＝ミシェルをドローンで撮影した空撮映像です。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　シェパードのバロンとネコのアルヴィンはとても仲良し。バロンが寝床に入る時はいつもアルヴィンが近くに寄り添って体を舐めてくれます。

　...残りの記事を読む

　真っ黒な体にまん丸な目だけが光るネコ、Tingelingちゃんの映像です。Facebookの動画なので、表示されるまでに時間が掛かるかもしれません。

　...残りの記事を読む