2020 Election Map（2020年選挙地図）

2020 Election Map
　（2020年選挙地図）

Votes are distributed by state as accurately as possible while keeping national totals correct.
Location within each state is approximate.
　（投票は、国の合計を正確に保ちながら、可能な限り正確に州ごとに配布される。各州内の場所は概算である。）

Alt-text: There are more Trump voters in California than Texas, more Biden voters in Texas than New York, more Trump voters in New York than Ohio, more Biden voters in Ohio than Massachusetts, more Trump voters in Massachusetts than Mississippi, and more Biden voters in Mississippi than Vermont.
　（カリフォルニア州のトランプ票はテキサス州よりも多く、バイデン票は、テキサス州のバイデン票はニューヨーク州よりも多く、ニューヨーク州のトランプ票はオハイオ州よりも多く、バイデン票はオハイオ州のバイデン票はマサチューセッツ州よりも多く、ミシシッピ州のトランプ票はミシシッピ州よりも多く、バイデン票はバーモント州よりもミシシッピ州のバイデン票よりも多くある。）

• xkcd: 2020 Election Map
  https://xkcd.com/2399/

　...残りの記事を読む

　刑務所に投獄されたハムスターが破壊した牢屋のトイレ配管から脱出口を見つけ脱獄を試みますが、その過程には様々な困難が待ち受けます。

　...残りの記事を読む

　全自動で床のお掃除をしているルンバが目を離したすきに謎の停止をしてしまうので、ルンバの様子を撮影していたら、犬が電源スイッチを押していました。

　...残りの記事を読む

Vaccine Tracker（ワクチントラッカー）

女: What are you up to?
　（どうしたの？）
男: You know how when I have a package coming, I sit here refreshing the package tracker?
　（荷物が到着するから、ここに座って荷物トラッカーを更新してるんだけど。）
女: Is that the state vaccine website?
　（それって、州のワクチンウェブサイト？）

*REFRESH*（更新）

女: You know it will be a while before you can-
　（できるようになるまでにはしばらく時間がかかること、分かってるでしょ...）

*REFRESH*（更新）

女: They haven't even announced when-
　（いつなのか、発表すらしてない...）

*REFRESH*（更新）

女: Are you going to sit there clicking refresh for several months?
　（数か月間、更新をクリックしてそこに座るつもり？）
男: I am ready for the pandemic to be done.
　（パンデミックの為にやるべきことの準備はできてる。）

Alt-text: *refresh* Aww, still in Kalamazoo. *refresh* Aww, still in Kalamazoo.
　（*更新*　ああ、まだカラマズーにいる。*更新*　ああ、まだカラマズーにいる。）

• xkcd: Vaccine Tracker
  https://xkcd.com/2398/

　...残りの記事を読む

　飼い主に対して色々な仕草でなでなでを要求してくるネコの映像は結構あるのですが、これほどまでに「そそられる」ソフトタッチで攻めてきたネコを見たことがありません。

　...残りの記事を読む