Software Testing Day（ソフトウェアテスト日）

女: So, do you and the other QA engineers have any fun plans for the holiday?
　（さぁ、君や他のQAエンジニアは、この連休に何か楽しい計画を立てているかい？）
男: Yeah, assuming the scheduling system doesn't crash.
　（ああ、スケジュール管理システムがクラッシュしなければの話だけどね。）

Software Testing Day is a holiday celebrated every -1 years on January 0th at 25:71 PM.
　（「ソフトウェアテスト日」は、毎年1月0日午後25時71分に祝われる祝日である。）

Alt-text: The company tried to document how often employees were celebrating Software Testing Day, but their recordkeeping system kept mysteriously crashing.
　（同社は、従業員がソフトウェアテスト日を祝う頻度を記録しようとしたが、記録管理システムが謎のクラッシュを繰り返していた。）

• xkcd: Software Testing Day
  https://xkcd.com/2928/

　...残りの記事を読む

Alphabetical Cartogram（アルファベット順のカルトグラム）

A More Fair Map
　（より公平な地図）

Instead of giving more area to larger states, this map improves fairness by sizing the states alphabetically.
　（この地図は、大きな州に多くの面積を与える代わりに、州のサイズをアルファベット順にすることで公平性を高めている。）

Alt-text: Poor Weeoming.
　（可愛そうなワイオミング）

• xkcd: Alphabetical Cartogram
  https://xkcd.com/2927/

　...残りの記事を読む