Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > 2011年3月アーカイブ

1930年代のインフォグラフィック「動物はどれくらい生きるのか?」(画像)

animal_live_long.jpg

赤:哺乳類  黒:鳥類  青:その他の脊椎動物  黄:無脊椎動物

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

床下に設置する螺旋階段式ワインセラー

Spiral_Wine_Cellars_01.jpg
Spiral_Wine_Cellars_02.jpg
Spiral_Wine_Cellars_03.jpg
Spiral_Wine_Cellars_04.jpg

 床下扉の下に設置する螺旋階段状のワインセラーです。僕自身、ワインセラーに入れておくようなワインを持っているわけではないのですが、「床下の扉を開けると螺旋階段」と言う、この写真にぐっと来てしまいました。秘密基地的な雰囲気が素敵です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、デザイン です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

寝顔が酷すぎるネコ(動画)

sleepiest_cat.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Advertising - 広告に関するいくつかの意見

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

mathematically_annoying.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Advertising(広告)

[Mathematically annoying advertising:](数学的に腹立たしい広告:)

[A ∪ B = { X : X <= 15 or X > 15 } = IR]

When discussing real numbers, it is impossible to get more vague than "up to 15% or more."
 (実数を議論する時、「最高15%、もしくは、それ以上」もより曖昧な事はありません。)

If someone has paid $X to have the word "free" typeset for you and N other people to read, their expected value for the money that will move from you to them is at last $ X/(N+1).
 (誰かが、あなたとN人の為に「無料」と言う言葉を使って、Xドル払わせたならば、あなたから彼らへ移動するであろうお金に対する期待値は少なくとも$X/(N+1)となります。)

It would be difficult for the phrase "the more you spend the more you save" to be more wrong.
 (「お金を費やせば、より節約が出来る」というフレーズが完全に間違ってるとは言い切れないでしょう。)

Alt-text: I remember the exact moment in my childhood when I realized, while reading a flyer, that nobody would ever spend money solely to tell me they wanted to give me something for nothing. It's a much more vivid memory than the (related) parental Santa talk.
 (張り紙広告を読んで、「無料な物を僕にくれる」と伝える為だけに、だれもお金を使わないだろうと理解した瞬間の幼児期の記憶を正確に覚えています。それは、(関連のある)親から告げられたサンタ話よりもより鮮明な記憶です。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ダイアモンドをあしらったメリケンサック型のウェディングリング

death_wedding_ring.jpg
death_wedding_ring_02.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、デザイン です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ありえない...、犬を後ろに座らせつつ自転車を二人乗り(動画)

dog_ride_on_bike.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

円周率(π)が奏でる音楽(動画)

pi_sound.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、未分類の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

子猫たちから「ラブ注入」(画像)

kitty_love.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

歩行者に踏んで気付かせる、ユニセフの「地雷ステッカー」公共広告

randmine_ad_01.jpg
randmine_ad_02.jpg
randmine_ad_03.jpg
randmine_ad_04.jpg
randmine_ad_05.jpg

 ユニセフ(UNICEF)がドイツで行った、街を歩く人々に地雷の事を考えさせる公共キャンペーンです。

 まず、石床の模様に偽装したステッカーを上にして、地面へと無造作にばらまきます。ステッカー上部は粘着面となっており、歩行者がうっかりステッカーを踏んだ後にその足の裏を見ると、裏面に描かれた地雷とそこに書かれているフレーズが目に入ると言う仕組みです。

 画像はこちらより。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、CM です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

頭の上のオモチャに首をフリフリする3匹のネコ(動画)

cuckoo_cats.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加