Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2011年6月

古い写真と今の風景を重ね合わせた写真を掲載するワンテーマブログ

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

スローモーション映像が美しい、シートベルトのCM(動画)

seat_belt_cm.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ハエがタッチスクリーンの上に飛んできた...(動画)

Bug_on_screen.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Manual Override - GNU的ジョーク

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

manual_override.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Manual Override(手動優先)

"This is the emergency override system, which can be used to regain control of the aircraft.
 (これは航空機への制御を回復させるために用いること出来る、緊急的優先システムです。)

Complete instructions for activating this system are available as a GNU info page."
 (このシステムを起動させるための説明書一式は、GNUインフォページとしても使用できます。)

I think you mean 'GNU Info Override'.
 (つまり、それは「GNUインフォ優先」と言う意味だと思います。)

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

7歳と4歳の兄弟が披露する微笑ましい人間消失マジック(動画)

kids_magic.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

世界で最も眺めの良い展望台(画像)

Home_from_Above.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

おまえ、なんだかウマそうだな(動画)

lion_eat_baby.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

セミの終齢幼虫が羽化する瞬間(gifアニメ)

Cicada_molting_animated-2.gif

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

どんな体型にでも変形するハイテクロボットマネキン(動画)

fits_me.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Magic School Bus - Wikipedia行きのバス

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

magic_school_bus.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Magic School Bus(マジック・スクール・バス)

生徒: Ms.Frizzle, how do batteries work?
 (先生、バッテリーはどうやって動くんですか?)

フリズル先生: To the bus!
 (バスに乗りましょ!)

[Wikipedia batteries]
 (Wikipediaで「バッテリー」を検索...)

Alt-text: At my OLD school, we used Microsoft Encarta 2005.
 (僕の居た学校では、「マイクロソフトエンカルタ2005」を使っていました。)

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加