Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2013年12月

バスタブの縁の奥からバックで戻れないネコ(動画)

cat_curiosity_bathroom.jpg

 バスタブの縁を伝って奥の方に水を飲みに行ったネコですが、今度はバックで戻れなくなります。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

友人達と作り上げた特別なテレビゲームでプロポーズ(動画)

Pixel_Proposal.jpg

 動画投稿者のRobert Finkさんは、婚約者であるAngel Whiteさんに、思い出に残る特別なプロポーズするため、プログラマーとミュージシャンの仲間達と共に、小さなテレビゲーム「knight man」を作成しました。これは、そのテレビゲームを婚約者にプレイしてもらい、プロポーズに至るまでの様子を撮影した映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Sigil Cycle - 印章サイクル

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

sigil_cycle.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

羽毛布団カバーの賢い付け方「マジックブリトースタイル」(動画)

Duvet_Burrito.jpg

 少し古い動画で恐縮ですが、羽毛布団カバーの簡単な付け方、名づけて「マジックブリートスタイル」を紹介する映像です。動画中に出てくる解説文に意訳を付けました。

Step 1: Lay out cover inside out
 (裏向きにしたカバーを寝かせます。)
Step 2: Put duvet on top
 (羽毛布団を上に置きます)
Step 3: Start rolling the two up
 (2枚重ねのまま、巻きます)
Step 4: Open cover and reach in
 (カバーを開け、手を入れます)
Step 5: Grab end of the burrito
 (ブリトー状態の端をつかみます)
Step 6: Do it to the other end
 (反対側の端も同じように)
Step 7: Pull through the rest if it
 (もしまだあるなら、残りの部分を引っ張る)
Step 8: Start unrolling
 (裏返す)
Step 9: Spread out the kinks
 (よじれを延ばす)
TA-DA!
 (じゃじゃーん!完成)

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

親と子供の関わりあいを表現したCoca Cola LifeのCM(動画)

coca_cola_life_cm.jpg

 アルゼンチンで発売されているCoca Cola LifeのテレビCMです。夫婦と子供の関わりあいと親の感情が良く表現されていると、海外でかなり話題になっています。CMの趣旨が伝わりづらいかもしれないので以下に少し解説を入れます。

 まず、妻が妊娠検査薬の陽性反応(赤の+印)を見せ、夫に初めての子供が出来たことを報告します。そして若い夫婦は、喜びに溢れつつ子育てを開始しますが、実際には子供が様々な厄介事を起こし、日々大変な状態。そんなある日、妻が新しい子供の誕生を示す妊娠検査薬の結果を持ってきますが...。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

仲良く遊ぶ白いシェパードと子猫(動画)

one_good_nudge.jpg

 生後8週目の子猫Ibenと、1歳のNavarro(ホワイト・スイス・シェパード)が仲良く遊ぶ映像です。遊ぶというか、白いシェパードが子猫のおもちゃにされている感じです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Undocumented Feature - マニュアルに載っていない機能

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

undocumented_feature.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

通勤時間帯に行き交う自動車を色分けしてソート(動画)

traffic_time_by_color.jpg

 サンディエゴの州道を行き交う、通勤時間帯の自動車の映像を4分間撮影し、色ごとにソートして再編集しなおした映像作品です。映像を作成するにあたっては、純粋に走行する自動車の置き換えのみを行い、CGによる色の加工は行っていないとの事です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

泳がない犬(動画)

non_swimming_dog.jpg

 この犬、水に居るのは好きみたいですが、「足がつく場所では泳がない」と言う強いポリシーを持っているようです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

窓の外で舞う雪を捕まえようとするネコ達の映像集

cats_catching_snow.jpg

 雪を捕まえようとして、目の前のガラスに邪魔されるネコ達の映像集です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加