Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > 2011年2月アーカイブ

ソーサーを回すとカップの中で馬が走る不思議なカップ&ソーサー

Round_cup.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、デザイン です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Archimedes - アルキメデスの間違った名言

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

archimedes.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Archimedes(アルキメデス)

男: In the words of archimedes,
 (アルキメデスが残した言葉。)

Give me a long enough lever
 (『十分な長さのてこと)

and a place to rest it
 (支点を与えよ。)

Or I will kill one hostage every hour.
 (さもなくば、1時間ごとにひとりずつ人質を殺すことになる。』)

Alt-text: Give a man a fish, or he will destroy the only existing vial of antidote.
 (男に魚を与えよ。さもなくば、唯一残された解毒剤の小瓶を彼に壊される。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

パワードスーツを装着してネコに戦いを挑むハムスター(動画)

mouse_powered_walker.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

サメに追われる小魚の群れの健気な回避行動(動画)

shark_attack.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、すごい動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

世界各国の女性の平均的な顔一覧(画像)

average_woman_face.jpg

 世界各国の女性の顔写真をモーフィングして作り出した平均的な顔の一覧です。国それぞれの女性顔の特徴がよく出ています。平均化された女性の写真は、どの国でも、いわゆる「無難なかわいい女性」になるみたいです。

 拡大画像は下記リンクで見れます。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

「洋風ねこ鍋」と「洋風いぬ鍋」(画像)

cat_pan.jpg

 土鍋を使用しない洋風なねこ鍋です。最後にガラス鍋フタで閉じるのが「洋風ねこ鍋」の仕上げ方。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、おもしろ, エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

上下方向どちらからでも挿入出来るUSBプラグ「Double USB」

double_USB_01.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、デザイン です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ターゲット確認!(画像)

Undercover_surveillance.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

氷の上で滑って転ぶペンギン(動画)

Penguin_falls_down.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、かわいい動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

植物を植えてはいけないモノ(画像)

Creepy_garden.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加